Surata Al-Imran — Versículo 104

Significados das palavras:

• Ummah: grupo, comunidade.
• Ao bem (Al-Khayr): tudo aquilo que Allah ama e aprova, sendo o Islam a sua essência.
• Ao que é conveniente (Al-Ma'ruf): o que é reconhecido como bom pela razão e pela Shariah.
• Ao que é reprovável (Al-Munkar): o que é reconhecido como mau pela razão e pela Shariah.
• Os bem-aventurados (Al-Muflihun): os que alcançam o sucesso e a vitória plena, tanto nesta vida quanto na outra.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Ó crentes, que haja entre vós um grupo dedicado que convoque as pessoas ao bem, que ordene o que é reconhecido como bom e proíba o que é reconhecido como mau. Este chamado deve ser feito com sabedoria, paciência e boa conduta, buscando a reforma da sociedade e a aproximação das pessoas a Allah. O bem aqui mencionado abrange toda ação que Allah ama e que traz benefício aos indivíduos e à comunidade, sendo o Islam a sua base. O conveniente é tudo o que a razão e a lei islâmica consideram bom, enquanto o reprovável é tudo o que a razão e a lei islâmica consideram mau. Este dever é uma obrigação coletiva, mas também individual conforme a capacidade de cada um — com a mão, com a língua ou com o coração. Aqueles que assumem esta missão com sinceridade e perseverança são os verdadeiros vencedores, pois alcançam o sucesso completo na vida terrena e na eternidade, obtendo a satisfação de Allah e a entrada nos Seus jardins.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

1. A importância de existir na comunidade muçulmana um grupo especializado dedicado à orientação religiosa e à reforma social, mostrando que o trabalho coletivo é mais eficaz do que o esforço individual isolado.
2. A ordem de convidar ao bem e proibir o mal é um sinal de misericórdia para a humanidade, pois protege a sociedade da corrupção e a guia ao caminho da felicidade.
3. O sucesso verdadeiro não está apenas em atos individuais de adoração, mas também em contribuir para o bem-estar dos outros e para a retidão da comunidade.
4. A fé não é completa sem a preocupação com o próximo; o muçulmano é aquele que ama para os outros o que ama para si mesmo, e isto se reflete no chamado ao bem e na proibição do mal.
5. A promessa de Allah de que os praticantes desta virtude são os bem-aventurados é um incentivo poderoso para que cada crente se esforce nesta nobre missão, sabendo que o seu trabalho não será em vão.