Suuratu Aal-Imran Aayah 104 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii…

Aal-Imran · 104/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii irraa dhorgitus haa jiraattuWarri sun isaantu milkaa’oodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أُمَّةٌ (ummah): Garee ykn waldaa namootaa.
يَدْعُونَ (ya'duuna): Waamuu, affeeruu.
الْخَيْرِ (al-khayr): Wanti gaariin, toltuu — as keessatti Islaamni.
يَأْمُرُونَ (ya'muruuna): Ajajuu.
الْمَعْرُوفِ (al-ma'ruuf): Wanti shar'iin fi sammuun bareechee gaarii jedhee beeku.
يَنْهَوْنَ (yanhawna): Dhorkuu.
الْمُنكَرِ (al-munkar): Wanti shar'iin fi sammuun fokkisaa jedhee beeku.
الْمُفْلِحُونَ (al-muflihuun): Milkaa'oota, injifattoota.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminoota, Islaam keessan keessaa gareen tokko haa jiraatu — gareen kanaa namoota gara wantoota gaarii Isaan Rabbiin jaallatuutti affeeraa, wantoota shar'iin fi sammuun gaarii jedhee beekan (ma'ruuf) ajajaa, wantoota shar'iin fi sammuun fokkisaa jedhee beekan (munkar) irraa dhorgaa ta'uu qabu. Namoonni amala kanaan faalaman isaanuma warra addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaa'ina guutuu argatan ta'an.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Islaam amala walitti hidhamiinsaa fi tokkummaa qaba — mu'uminoonni akka garee tokkootti waliin hojjetuu qabu.
Nama tokkoon tokkoon keenya gaarii waamuu, gaarii ajajuu, hamaa dhorguu irratti itti gaafatamummaa qaba — kanaan kan danda'u harkaan, yoo kana hin dandeenye afaaniin, yoo kana hin dandeenye onneen.
Milkaa'inni dhugaa addunyaa fi Aakhiraa keessatti argamu — kunis hojii gaarii waamuu fi toltuu babal'isuun argama.
Islaam amala nagaa fi fayyadamummaa babal'isuu qaba — namoonni gara gaariitti waamuu fi hamaa irraa dhorguun hawaasa fayyaduu qabu.
Aayichi kun mu'uminoota kakaasa — akka hojii gaarii hin dhiisne, akka hawaasa isaanii keessatti gahee guddaa taphatan.

📜 Aayah 102-106 — Suuratu Aal-Imran

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan malees hin du’inaa

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Haada Rabbiis (Qur’aana) hunda taaa qabadhaa; adda addas hin ba’inaaNi’imaa Rabbii kan yeroo isin diina walii turtan Inni onnee keessan wal simsiisuun ni’imaa Isaatiin obboleeyyan taatan san, isin irra jiruufi (yeroo) isin qarqara boolla ibiddaa irra turtanii ishee irraa isin baraarses yaadadhaaAkka isin sirrooftaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii irraa dhorgitus haa jiraattuWarri sun isaantu milkaa’oodha

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Akka warra erga ragoota ifa ta’an isaanitti dhufee booda addaan faca’aniifi wal dhabanii hin ta’inaaWarra sanis isaaniif adabbii laalessaatu jira

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Guyyaa fuulli gariin addaataniifi fuulli gariin gurraacha’an (adabamu)Warri fuulli isaanii gurraachofte immoo “sila erga amantan booda kafartanii? Waan kafaraa turtaniif adabbii dhandhamaa” (isaaniin jedhama)

← Aayah 103 📖 Aal-Imran Aayah 105 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

104Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 104

Suuratu Aal-Imran Aayah 104 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii…

Suuratu Aayah 104/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 102–106. Afaan Oromoon: العربية.