Sura Ali-Imran — Ajet 104

Objašnjenje značenja riječi:

• Ummah – zajednica, grupa ljudi.
• Dova (poziv) – upućivanje poziva i podsticanje na nešto.
• El-Ma'ruf – sve što je šerijatski i razumski priznato kao dobro i lijepo.
• El-Munker – sve što je šerijatski i razumski odbačeno kao ružno i loše.
• El-Muflihun – oni koji su postigli uspjeh i spas u ovom i na ahiretu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se vjernicima i naređuje im da među sobom formiraju zajednicu – grupu ljudi čija će misija biti pozivanje u dobro, odnosno u islam i sve ono što Allah voli. Ta zajednica treba da naređuje dobro – sve ono što je šerijat potvrdio kao vrijedno i što zdrav razum prepoznaje kao lijepo – i da odvraća od zla, odnosno svega što je šerijat zabranio i što razum smatra ružnim. Oni koji budu nosioci ove plemenite misije – pozivanja u dobro, naređivanja dobra i odvraćanja od zla – upravo su oni koji će postići potpuni uspjeh i spas, kako na dunjaluku tako i na ahiretu. Ovo je obaveza koja stoji pred svakim vjernikom prema njegovim mogućnostima: ako može rukom, onda rukom; ako ne može, onda jezikom; a ako ni to ne može, onda srcem – smatrajući to zlim i odbacujući ga u svom srcu.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je religija društvene odgovornosti – svaki vjernik treba da brine o dobrobiti zajednice, a ne samo o svom ličnom spasu.
2. Pozivanje u dobro i odvraćanje od zla je put do istinskog uspjeha – to je znak da je čovjek na pravom putu.
3. Ova misija treba biti organizovana – postojanje posebne grupe koja će se time baviti pokazuje važnost sistemskog pristupa u širenju dobrote.
4. Uspjeh (felah) nije samo u materijalnom, već prije svega u duhovnom i moralnom smislu – onaj ko živi za dobro drugih, Allah će ga nagraditi na najljepši način.
5. Ljubav prema dobru i odbojnost prema zlu su prirodna ljudska svojstva – islam samo usmjerava tu prirodu na pravi način, čineći čovjeka boljim i korisnijim za društvo.