ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أُمَّةٌ: ایک جماعت، گروہ
- يَدْعُونَ: بلاتے ہیں، دعوت دیتے ہیں
- الْخَيْرِ: بھلائی، ہر وہ کام جو اللہ کو پسند ہو
- الْمَعْرُوفِ: ہر وہ کام جسے شرع اور عقل اچھا قرار دے
- الْمُنكَرِ: ہر وہ کام جسے شرع اور عقل برا قرار دے
- الْمُفْلِحُونَ: کامیاب ہونے والے، فلاح پانے والے
تفسیر:
اے ایمان والو! تم میں سے ایک جماعت ایسی ہونی چاہیے جو لوگوں کو بھلائی کی طرف بلائے، نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔ یہ وہ عظیم ذمہ داری ہے جسے اسلام نے امت کے کندھوں پر رکھا ہے۔ "خیر" سے مراد ہر وہ کام ہے جو اللہ کو پسند ہو اور بندے کے لیے دنیا و آخرت میں بہتری کا سبب بنے، جبکہ "معروف" وہ کام ہے جسے شریعت نے اچھا قرار دیا ہو اور عقلِ سلیم بھی اسے پسند کرے۔ اس کے برعکس "منکر" وہ کام ہے جسے شریعت نے برا قرار دیا ہو اور عقل بھی اسے قبول نہ کرے۔
یہ آیت دراصل امت مسلمہ کے لیے ایک مشن متعین کرتی ہے۔ یہ کوئی اختیاری کام نہیں بلکہ فرض ہے کہ ہر مسلمان اپنی حیثیت کے مطابق اس فریضے کو ادا کرے۔ اگر کوئی طاقت رکھتا ہے تو ہاتھ سے، ورنہ زبان سے، ورنہ کم از کم دل سے برائی کو برا جانے۔ یہ دعوت و اصلاح کا سلسلہ ہی امت کو زندہ رکھتا ہے اور اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس کام کو فلاح و کامیابی کی ضمانت قرار دیا ہے۔ جو لوگ اس فریضے کو ادا کریں گے، وہی حقیقی کامیاب ہیں۔ یہ کامیابی صرف دنیا تک محدود نہیں بلکہ آخرت کی دائمی کامیابی بھی اسی راستے پر چلنے والوں کے لیے ہے۔ جب ایک معاشرے میں نیکی کا حکم دیا جائے اور برائی سے روکا جائے تو وہ معاشرہ پرامن، خوشحال اور اللہ کی رحمتوں کا مرکز بن جاتا ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! آج ہمیں اس فریضے کو سمجھنا اور اس پر عمل کرنا ہے۔ اپنے گھر سے آغاز کریں، اپنے پڑوس سے، اپنے معاشرے سے۔ نرمی اور حکمت سے لوگوں کو نیکی کی دعوت دیں، برائی سے روکیں اور صبر کے ساتھ اس راہ پر قائم رہیں۔ یاد رکھیں، یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتوں تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں اس عظیم فریضے کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 102-106 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 104
سورہ آیت 104/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








