آل عمران سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا خەيرلىك ئىشلارغا دەۋەت قىلىدىغان، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان…

آل عمران · 104/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا خەيرلىك ئىشلارغا دەۋەت قىلىدىغان، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان ئىشلارنى مەنئى قىلىدىغان بىر جامائە بولسۇن؛ ئەنە شۇلار مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئۇممەت»: جامائەت، گۇرۇھ، بىرلىكتە ھەرىكەت قىلىدىغان كىشىلەر توپى.
«خەير»: ياخشىلىق، ئىسلام دىنى ۋە ئۇنىڭ ئۆگەتكەن بارلىق ياخشى ئىشلىرى.
«مەئرۇف»: شەرىئەت ۋە ئەقىل ياخشى دەپ بېكىتكەن ئىشلار.
«مۇنكەر»: شەرىئەت ۋە ئەقىل يامان دەپ بېكىتكەن ئىشلار.
«مۇپلىھۇن»: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا بىر جامائەت بولسۇنكى، ئۇلار كىشىلەرنى ياخشىلىققا، يەنى ئىسلامغا ۋە ئۇنىڭ ئۆگەتكەن ھەر قانداق ياخشى ئىشقا چاقىرىدۇ؛ شەرىئەت ۋە ئەقىل ياخشى دەپ بېكىتكەن ئىشلارنى قىلىشقا بۇيرۇيدۇ؛ شەرىئەت ۋە ئەقىل يامان دەپ بېكىتكەن ئىشلاردىن چەكلەيدۇ. مۇشۇ خىسلەتلەرگە ئىگە بولغان كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەقىقىي نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار بولىدۇ.

بۇ ئايەتتە پەرۋەردىگارىمىز مۇئمىنلەرگە ياخشىلىققا چاقىرىش، ياخشى ئىشلارنى بۇيرۇش ۋە يامان ئىشلاردىن چەكلەش ۋەزىپىسىنى يۈكلەيدۇ. بۇ ۋەزىپە پەقەت بىر جامائەتكىلا ئەمەس، بەلكى ھەر بىر مۇكەللەپ مۇسۇلمانغا تەگلىك بولىدۇ. ھەر كىم ئۆز ئورنى ۋە ئىمكانىيىتىگە قاراپ، قولى بىلەن، تىلى بىلەن ياكى قەلبى بىلەن بۇ ۋەزىپىنى ئادا قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت مۇسۇلمان جەمئىيىتىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئالاھىدىلىكلىرىنىڭ بىرىنى، يەنى ياخشىلىققا يېتەكلەش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش مەسئۇلىيىتىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. شۇنداق قىلغان كىشىلەرلا ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى پەقەت شەخسىي ئىبادەت ئەمەس، بەلكى جەمئىيەتلىك مەسئۇلىيەتنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھەر بىر مۇسۇلمان ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش ئارقىلىق جەمئىيەتنىڭ ياخشىلىنىشىغا تۆھپە قوشالايدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى بىرلىكتە ھەرىكەت قىلىشقا، ئورتاق مەقسەتتە بىرلىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ. بىرلىكتە قىلىنغان ياخشى ئىشلارنىڭ تەسىرى تېخىمۇ زور بولىدۇ.
ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش ئارقىلىق كىشىلەر ئىسلامنىڭ گۈزەللىكىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا قىزىقىدۇ ۋە يېقىنلىشىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت پەقەت دۇنيا بايلىقىدا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئېلىش ۋە ئاخىرەت سائادىتىگە ئېرىشىشتۇر.
ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئىمكانىيىتىگە قاراپ بۇ ۋەزىپىنى ئادا قىلىشى كېرەك. ھەتتا قەلبى بىلەن يامانلىققا قارشى تۇرۇش ھەم ئىماننىڭ بىر قىسمىدۇر.

📜 ئايەت 102-106 — آل عمران سۈرىسى

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا لايىق رەۋىشتە تەقۋادارلىق قىلىڭلار، پەقەت مۇسۇلمانلىق ھالىتىڭلار بىلەنلا ۋاپات بولۇڭلار

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

ھەممىڭلار اﷲ نىڭ ئاغامچىسىغا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) مەھكەم يېپىشىڭلار، ئايرىلماڭلار (يەنى سىلەردىن ئىلگىرى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار ئىختىلاپ قىلىشقاندەك، دىندا ئىختىلاپ قىلىشماڭلار). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا سىلەر ئۆزئارا دۈشمەن ئىدىڭلار، اﷲ دىلىڭلارنى بىرلەشتۈردى، اﷲ نىڭ نېمىتى بىلەن ئۆزئارا قېرىنداش بولدۇڭلار، سىلەر دوزاخ چۇقۇرىنىڭ گىرۋىكىدە ئىدىڭلار، اﷲ سىلەرنى (ئىسلام ئارقىلىق) ئۇنىڭدىن قۇتقۇزدى. سىلەرنىڭ ھىدايەت تېپىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ ئايەتلىرىنى سىلەرگە شۇنداق بايان قىلىدۇ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئايرىلىپ كېتىشكەن ۋە ئىختىلاپ قىلىشقان كىشىلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دەك بولماڭلار، ئەنە شۇلار چوڭ ئازابقا دۇچار بولىدۇ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) بەزى يۈزلەر (يەنى مۆمىنلەرنىڭ يۈزلىرى) ئاقىرىدۇ، بەزى يۈزلەر (يەنى كۇففارلارنىڭ يۈزلىرى) قارىيىدۇ. يۈزى قارايغانلارغا (پەرىشتىلەر ئېيتىدۇكى) «ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن كاپىر بولدۇڭلارمۇ؟ كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن ئازابنى تېتىڭلار»

→ ئايەت 103 📖 آل عمران ئايەت 105 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

104ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 104

آل عمران سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا خەيرلىك ئىشلارغا دەۋەت قىلىدىغان، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان…

سۈرىسى ئايەت 104/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.