スーラ アーリ・イムラーン — 節 104

### 語句の意味

• أُمَّةٌ: 集団、共同体。ここでは「イスラームの教えを伝える役割を担う集団」を指す。
• الْخَيْرِ: 善、良いこと。ここでは「イスラームそのもの」や「アッラーが喜ぶ全ての行い」を意味する。
• الْمَعْرُوفِ: 善行、良いと認められること。宗教的にも理性的にも良いとされる行い。
• الْمُنكَرِ: 悪行、忌まわしいこと。宗教的にも理性的にも悪いとされる行い。
• الْمُفْلِحُونَ: 成功する者たち、勝利を得る者たち。現世と来世での真の成功を手にする人々。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたの中から、人々を善へと招き、正しい行い（マァルーフ）を命じ、悪しき行い（ムンカル）を禁じる集団が生まれなければならない。この「集団」とは、一部の者だけに限られた特別な任務ではなく、共同体全体がこの責務を担うべきである。ただし、実際には、この役割を専門的に果たす者たちが存在することで、共同体全体がその責任を果たしたことになる。

「善」とは、アッラーが喜ぶ全ての行いであり、イスラームの教えそのものを指す。「正しい行い」とは、宗教的な基準と理性的な判断の両方において良いとされることであり、「悪しき行い」とは、その両方において悪いとされることである。このようにして、人々を正しい道に導き、悪から遠ざける努力をする者たちこそが、現世と来世において真の成功を収める者たちである。彼らはアッラーの慈しみと報酬を得て、永遠の幸福を手にするのである。

### 導き出される教訓

この節から、以下の重要な教訓が得られる。

1. 共同体の責任: イスラームの共同体は、互いに善を勧め、悪を戒めるという社会的な責任を負っている。これは個人の信仰だけでなく、社会全体の改善を目指す行動である。
2. バランスの重要性: 善を招くことと、悪を禁じることは表裏一体であり、両方を実践することで、健全な社会が築かれる。これは、単に批判するだけでなく、建設的な提案を伴うべきである。
3. 成功の真の意味: 真の成功とは、物質的な富や地位ではなく、アッラーの喜びを得て、来世での永遠の幸福を勝ち取ることである。この節は、その成功への道筋を明確に示している。
4. 実践の大切さ: 信仰は言葉だけではなく、行動によって示されるべきである。この節は、信仰者が積極的に社会に関わり、善を広める努力をするよう促している。

この教えは、イスラームが個人の内面的な信仰と、外面的な社会貢献を統合した、包括的な生活指針を提供していることを示している。そして、このような努力を通じて、個人も社会も真の繁栄と平和を得ることができるのである。