سوره آل عمران آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن…

آل عمران · 104/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن سڏين ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪن ۽ مَدن ڪمن کان جھلين، ۽ اھي ئي ڇٽل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اُمَّةٌ: جماعت، گروهه، يا هڪ اهڙو طبقو.
الْخَيْرِ: هر اهو ڪم جيڪو الله کي پسند هجي، يعني اسلام ۽ نيڪي.
الْمَعْرُوفِ: اهو ڪم جنهن جي چڱائي شرع ۽ عقل ٻنهي مان ثابت هجي.
الْمُنْكَرِ: اهو ڪم جنهن جي خرابي شرع ۽ عقل ٻنهي مان ثابت هجي.
الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات ۽ بهشت حاصل ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! توهان مان هڪ اهڙي جماعت ضرور هجڻ گهرجي جيڪا ماڻهن کي نيڪي ۽ ڀلائي ڏانهن سڏي، انهن کي چڱن ڪمن جو حڪم ڏئي ۽ برن ڪمن کان روڪي. اهو چڱو ڪم جنهن جي چڱائي شرع ۽ عقل ٻنهي مڃي هجي، ۽ اهو برو ڪم جنهن جي خرابي شرع ۽ عقل ٻنهي مڃي هجي. جيڪي ماڻهو انهن خاصيتن سان آراسته هجن، اهي ئي دنيا ۽ آخرت ۾ مڪمل ڪاميابي حاصل ڪرڻ وارا آهن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي حڪم ڏنو آهي ته انهن مان هڪ گروهه اهڙو ضرور هجي جيڪو دين جي تبليغ ۽ اصلاح جو ڪم ڪري. ڪن عالمن چيو آهي ته ”مِن“ هتي رڳو بيان لاءِ آهي، تبعيض لاءِ نه، تنهنڪري هر مسلمان تي لازم آهي ته هو پنهنجي طاقت ۽ حيثيت موجب نيڪي جو حڪم ڏئي ۽ برائي کان روڪي — ڪڏهن هٿ سان، ڪڏهن زبان سان، ۽ گهٽ ۾ گهٽ دل سان ته ضرور انڪار ڪري. هتي ”خير“ مان مراد اسلام آهي، يعني ماڻهن کي الله جي دين ڏانهن سڏڻ. ۽ اهڙن ئي ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ خاص ڪاميابي ۽ ڪامل نجات جو واعدو ڪيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو رڳو پنهنجي نجات تي زور نه ٿو ڏئي، پر ٻين جي به اصلاح ۽ ڀلائي جو حڪم ٿو ڏئي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.
نيڪي ڏانهن سڏڻ، چڱن ڪمن جو حڪم ڏيڻ ۽ برن ڪمن کان روڪڻ اهي اهڙا عمل آهن جن سان پوري معاشري ۾ سڌارو ۽ امن قائم ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي ”ڪامياب“ قرار ڏنو آهي، يعني اهي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سرخرو ٿيندا. اها هڪ وڏي خوشخبري آهي انهن لاءِ جيڪي دين جي خدمت ڪن ٿا.
هر مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي وس آهر نيڪي جي دعوت ۽ برائي جي روڪٿام جو ڪم جاري رکي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اجتماعيت ۽ جماعت جي اهميت آهي، ۽ اهو ڪم گڏجي ڪرڻ سان وڌيڪ اثرائتو ٿئي ٿو.

📜 آيت 102-106 — سوره آل عمران

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

اي مؤمنؤ الله کان (اِئين) ڊڄو جئن کانئس ڊڄڻ جو حق آھي ۽ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو.

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ الله جي رسيءَ (يعني قرآن) کي سڀئي چنبڙي وٺو ۽ ڌاروڌار نه ٿيو، ۽ پاڻ تي الله جي نعمت کي ياد ڪريو جو جڏھن پاڻ ۾ ويري ھيؤ پوءِ اوھان جي دلين ۾ ميلاپ وڌائين پوءِ سندس فضل سان ھڪ ٻئي جا ڦري ڀائر ٿيؤ، ۽ اوھين دوزخ جي کڏ جي ڀَر تي ھيؤ پوءِ اوھان کي کانئس ڇڏايائين، اھڙيءَ طرح الله اوھان لاءِ پنھنجيون نشانيون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين ھدايت لھو.

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن سڏين ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪن ۽ مَدن ڪمن کان جھلين، ۽ اھي ئي ڇٽل آھن.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي ويا ۽ وٽن معجزا آيا اُن کانپوءِ بهتڪرار ڪيائون، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن ڪارا ٿيندا، پوءِ جن جا مُنھن ڪارا ٿيندا (چيو ويندن ته) اوھين پنھنجي اِيمان (آڻڻ) کانپوءِ ڇو ڪافر ٿيؤ؟ پوءِ اُنھيءَ سببان جو اوھين ڪافر ٿيا ھيؤ عذاب (جو مزو) چکو.

→ آيت 103 📖 آل عمران آيت 105 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

104آيت

ترجمو — آل عمران 104

سوره آل عمران آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن…

سوره آيت 104/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.