سورت آل عمران آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لازم ده چې په تاسو كې دې یوه داسې…

آل عمران · 104/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او لازم ده چې په تاسو كې دې یوه داسې ډله وي چې د خیر طرف ته بلنه كوي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او همدغه خلق پوره كامیاب دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أُمَّةٌ: یوه ډله، یوه جماعت.
الْخَيْرِ: هغه ښه کار چې الله تعالی یې خوښوي او عقل یې ښه ګڼي.
الْمَعْرُوفِ: هغه ښه کار چې شرع او عقل یې ښه ګڼي.
الْمُنكَرِ: هغه بد کار چې شرع او عقل یې بد ګڼي.
الْمُفْلِحُونَ: بریالي او کامياب کسان.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! په تاسو کې دې یوه ډله وي چې خلک د ښه کار او نیکۍ په لور راوبولي، د نیکۍ امر وکړي او له بدۍ او ناروا کارونو یې منع کړي. دا هغه ښه کار دی چې الله تعالی یې په خپل کتاب کې امر کړی او عقل یې ښه ګڼي، او هغه بد کار چې الله تعالی یې منع کړی او عقل یې بد ګڼي. هغه کسان چې دا صفت لري، دوی په رښتیا سره بریالي او کامياب دي، په دنیا کې د ښه عمل په سبب او په آخرت کې د جنت د نعمتونو په سبب.

دا آیت د امت د یوې ډلې د مسؤلیت په اړه خبرې کوي، خو دا پدې معنا نه ده چې دا کار یوازې د یوې ډلې په غاړه دی، بلکه دا د هر مسلمان د وس او توان سره سم لازمي دی: که په لاس یې کولای شي، په لاس؛ که نه، په ژبه؛ او که نه، په زړه سره یې بدي رد کړي. خو د دې کار د تنظیم او دوام لپاره باید یوه ځانګړې ډله وي چې دا مسؤلیت په منظم ډول ترسره کړي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

دا آیت د مسلمانانو لپاره یو لوی مسؤلیت په غاړه ږدي چې د نیکۍ امر او له بدۍ څخه منع کول د دوی د ایمان یوه برخه ده.
د امر بالمعروف او نهي عن المنکر ترسره کول د امت د اصلاح او د ټولنې د پرمختګ سبب کیږي.
هغه څوک چې دا مسؤلیت په ښه توګه ترسره کوي، د الله تعالی په نزد ډیر لوړ مقام لري او د بریا او کاميابۍ ژمنه ورته شوې ده.
دا آیت د اسلام د ټولنیز نظام یو بنسټیز اصل ښیي، چې هر مسلمان باید د خپلې ټولنې د ښه والي لپاره هڅه وکړي.
د دې کار په ترسره کولو سره مسلمانان د الله تعالی د رحمت او برکت مستحق کیږي او د دنیا او آخرت په دواړو کې کامياب کیږي.

📜 آیت 102-106 — سورت آل عمران

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له الله نه ووېرېږئ، څنګه چې له هغه نه د وېرېدلو حق دى او تاسو مه مرئ مګر په دې حال كې چې تاسو مسلمانان یئ

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او تاسو د الله په رسۍ (ټول) په جمع سره منګولې ښخې كړئ او سره بېلېږئ مه او د الله (هغه) نعمتونه را یاد كړئ چې پر تاسو باندې شوي دي، كله چې تاسو دښمنان وَئ، بیا الله ستاسو د زړونو تر مینځ جوړښت راوسته، نو د هغه په (دې) نعمت سره تاسو وروڼه شوئ او تاسو له اور نه د ډكې كندې په غاړه وَئ، نو تاسو يې له هغه نه وژغورلئ، همدارنګه الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

او تاسو د هغو خلقو په شان مه كېږئ چې بېل بېل شول او هغو ته د واضحو دلايلو له راتلو نه پس (هم) په خپلو كې مختلف شول، او دغه خلق (چې دي)، د هغوى لپاره بېخي لوى عذاب دى

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

په هغې ورځ كې چې څه مخونه به تك سپین وي او څه مخونه به تك تور وي، نو هر چې هغه كسان دي چې د چا مخونه به تك تور وي، (هغوى ته به ویلى شي) ایا تاسو د خپل ایمان نه پس كافر شوي وَئ، نو عذاب وڅكئ د هغه كفر په بدل كې چې تاسو به كاوه

→ آیت 103 📖 آل عمران آیت 105 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

104آیت

ژباړه — آل عمران 104

سورت آل عمران آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لازم ده چې په تاسو كې دې یوه داسې…

سورت آیت 104/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3