Aal-Imraan · 104/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤
Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Af-Soomaali
Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga oo ka reebta waxa la Naco (Xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa Liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ummad: Koox ama jameeco.
  • Khayr: Wanaagga, Islaamka, iyo wax kasta oo Allaah jeclaado oo raalli ka yahay.
  • Macruuf: Waxa caqligu wanaagsan yahay oo shareecadu amartay.
  • Munkar: Waxa caqligu xun yahay oo shareecadu ka reebtay.
  • Falaax (Muflihuun): Liibaanka, guusha, iyo nabadgelyada.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lala xidhiidhinayaa amar ku saabsan inay ka dhex abuuraan bulshada koox u haartan wacdinta iyo hanuuninta dadka. Kooxdan waxay ku baaqi doontaa dadka inay sameeyaan wanaagga, waxayna faraysaa waxa la yaqaan inuu yahay wanaag diin ahaan iyo caqli ahaanba, waxayna ka reebaysaa waxa la yaqaan inuu yahay shar diin ahaan iyo caqli ahaanba. Kuwa sifahan qaba ayaa ah kuwa liibaanay oo helay guusha weyn adduun iyo aakhiraba, waxayna leeyihiin Jannada Naciim.

Waa in la ogaadaa in amarkan aan ahayn mid gaar u ah koox ka mid ah dadka, ee waa mid ku waajib ah qof kasta oo mukallaf ah, haddii uu awood u leeyahay gacanta, haddii kale afka, haddii kale qalbiga — taas oo ah heerka ugu hooseeya ee Iimaanka.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Wajibka Da'wada: Aayaddu waxay muujinaysaa in da'wada iyo hanuuninta dadku ay tahay mas'uuliyad ka saaran bulshada Islaamka, oo aan ahayn mid qof gaar ah u keli ah.
  2. Wanaagga iyo Xumaanta: Islaamku wuxuu ku baaqayaa in la hormariyo wanaagga oo la ciribtiro xumaanta, taasoo ah saldhigga bulsho wanaagsan oo nabad iyo amni ku dheehan tahay.
  3. Liibaanka Runta ah: Liibaanka dhabta ah ma aha kan adduunka oo keliya, ee waa kan isku daray adduun iyo aakhiro, isagoo raacsan rabitaanka Allaah.
  4. Masuuliyadda Bulshada: Muslim kastaa wuxuu xambaarsan yahay masuuliyad bulsho, wuxuuna ku baaqi karaa wanaagga isagoo ku waaninaya dadka si fiican oo xigmad leh.
  5. Nidaamka Islaamka: Islaamku waa diin dhammaystiran oo aan kaliya ku koobnayn cibaadada, ee wuxuu dhisayaa bulsho ku taagan caddaalad, wanaag, iyo ka reebista xumaanta — taasoo keentay in dadku ku noolaado nabad iyo barako.


📜 Aayad 102-106 — Suurah Aal-Imraan

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ka dhawrsada Eebe dhawrsashadiisa Xaqa ah, hana dhimanina idinkoon Muslim ahayn.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Qabsada Xadhigga Eebe (Islaamka) dhamaantiin hana kala tagina, xusana Nicmada Eebe ee korkiinna ah, markaad Col ahaydeen oos isu Dumay Quluubtiinna ood Noqoteen Niemada Eebe darteed Walaalo, idinkoo ahaa Qar God Naar ah, oos idinka koriyey Xaggeeda, saasuu idiinku Cadayn Eebe Aayaadkiisii si aad u Hanuuntaan.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga oo ka reebta waxa la Naco (Xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa Liibaanay.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen Xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa Cadaab weyn u Sugnaaday.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Maalintay Caddaan (Nuuri) Wajiyaal oyna Madoobaan (Doorsoomi) Wajiyaal, kuway Madoobaato Wajiyadoodu (Waxaa lagu dhihi) miyaad Gaaloowdeen Rumeyntiinii ka dib, Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinii darteed.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
104Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 104

Suurah Aal-Imraan Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga…

Suurah Aayad 104/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 102–106. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers