Ali-İmran · 104/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٤
Waltakum minkum ummatuny yad`oona ilal khairi wa yaamuroona bilma `roofi wa yanhawna `anil munkar; wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və pis əməlləri qadağan edən bir camaat çıxsın. Məhz onlar nicata qovuşanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmət – bir toplum, bir dəstə, bir camaat.
  • Xeyr – Allahın sevdiyi və bəyəndiyi bütün yaxşı işlər, ən başlıcası İslam dini.
  • Məruf – Şəriət və ağıl tərəfindən gözəl və yaxşı bilinən əməllər.
  • Münkər – Şəriət və ağıl tərəfindən çirkin və pis bilinən əməllər.
  • Müflihun – Dünya və axirətdə tam uğur qazananlar, nicat tapanlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizdən bir dəstənin, bir toplumun daim xeyrə dəvət etməsini, yaxşılığa çağırmasını və pislikdən çəkindirməsini əmr edir. Bu, İslam ümmətinin ən mühüm vəzifələrindəndir. Bu ayə, hər bir mükəlləfin (öhdəsi olan hər bir müsəlmanın) gücü çatdığı qədər əli ilə, dili ilə və ya heç olmasa qəlbi ilə bu vəzifəni yerinə yetirməsinin vacib olduğunu bildirir.

Bu dəvət və əmr yalnız bir qrupun işi deyil; əslində bu, bütün ümmətin üzərinə düşən məsuliyyətdir. Amma bu işi ən gözəl şəkildə yerinə yetirəcək, elm və hikmət sahibi olan bir dəstə mütləq olmalıdır ki, cəmiyyəti yaxşılığa yönəltsin.

Xeyrə dəvət – insanları Allahın razı qaldığı yola, İslamın gözəl əxlaqına və saleh əməllərə çağırmaqdır. Mərufa əmr etmək – insanları namaz, oruc, zəkat, düzgünlük, əmanətə riayət, valideynlərə yaxşılıq və digər gözəl əməllərə təşviq etməkdir. Münkərdən çəkindirmək isə – yalan, qeybət, oğurluq, zina, faiz, zülm və digər haram işlərdən insanları uzaqlaşdırmaqdır.

Bu vəzifəni layiqincə yerinə yetirənlər – məhz onlar həqiqi nicat tapmışlar, dünya və axirətdə tam uğur qazanmışlardır. Onlar həm özləri doğru yoldadırlar, həm də başqalarının doğru yola gəlməsinə səbəb olurlar. Bu səbəbdən onların mükafatı da böyük olacaqdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam cəmiyyəti heç vaxt laqeyd qala bilməz. Hər birimiz öz ailəmizdə, qonşuluğumuzda, iş yerimizdə və ictimai həyatda yaxşılığı yaymağa, pisliyə mane olmağa çalışmalıyıq. Bu, həm də bizim üçün bir şərəf və böyük bir savab qapısıdır. Unutmayaq ki, bu yolda olanlar Allahın köməyi ilə həm bu dünyada xoşbəxt həyat sürər, həm də axirətdə Cənnət nemətlərinə qovuşarlar. Gəlin, hamımız bu mübarək vəzifəni öz üzərimizə götürək və bu fəzilətli dəstənin üzvü olmağa çalışaq!



📜 Ayə 102-106 — Ali-İmran surəsi

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan Ona layiq olan tərzdə qorxun və ancaq müsəlman olduğunuz halda ölün!
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Hamınız Allahın ipindən möhkəm yapışın və parçalanmayın! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın ki, siz bir-birinizə düşmən idiniz, O, sizin qəlblərinizi birləşdirdi və Onun neməti sayəsində bir-birinizlə qardaş oldunuz. Siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz. O, sizi ondan xilas etdi. Allah Öz ayələrini sizə beləcə bəyan edir ki, bəlkə doğru yola gələsiniz.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və pis əməlləri qadağan edən bir camaat çıxsın. Məhz onlar nicata qovuşanlardır.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri qaralan kəslərə: “İman gətirdikdən sonra kafirmi oldunuz? Elə isə, küfrünüzə görə dadın əzabı!”– deyiləcəkdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 104

Ali-İmran surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və…

Surə Ayə 104/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers