Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- teferreku – razdvojili se, podijelili se u grupe i stranke.
- ihtelefu – razilazili se u mišljenjima i stavovima oko vjere.
- el-bejjinat – jasni dokazi, znakovi i argumenti koje je Allah poslao svojim poslanicima.
Tumačenje ajeta:
O dragi vjernici, ne budite poput sljedbenika Knjige (jevreja i kršćana) koji su se, nakon što su im došli jasni dokazi i istina od Allaha, podijelili u grupe i stranke, te su se razišli u osnovama svoje vjere. Umjesto da ostanu ujedinjeni na istini koju su spoznali, njihova međusobna netrpeljivost, zavist i lični interesi doveli su ih do podjela i sukoba. Oni su se razdvojili na različite pravce i sekte, svako slijedeći svoje strasti, iako su im dokazi bili jasni i nedvosmisleni. Za takve je pripremljena strašna i bolna kazna od Allaha, jer su svjesno napustili istinu nakon što su je spoznali i umjesto jedinstva odabrali razdor.
Pouke iz ajeta:
Ovaj ajet nas uči koliko je važno čuvati jedinstvo muslimanske zajednice i kloniti se podjela koje vode slabljenju vjere. On nas upozorava da znanje i jasni dokazi nisu dovoljni ako srce nije iskreno i ako prevladaju lični interesi i strasti. Istinski vjernik treba biti na strani istine, a ne na strani svoje grupe ili stranke, te treba težiti dogovoru i slogu oko onoga što je jasno i utemeljeno u vjeri. Ovaj ajet nas također podsjeća da je jedinstvo na istini znak Allahove milosti, dok je razdor i podijeljenost uzrok Njegove kazne. Zato je dužnost svakog muslimana da čuva bratstvo i slogu, da izbjegava rasprave koje vode razdoru i da uvijek traži ono što ujedinjuje, a ne ono što razdvaja.
📜 Ajet 103-107 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 105
Sura Ali-Imran Ajet 105 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I ne budite kao oni koji su se razjedinili i…Sura Ajet 105/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 103–107. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








