Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- تَفَرَّقُوا: Se dividieron en grupos y sectas, separándose unos de otros.
- وَاخْتَلَفُوا: Discreparon en los fundamentos de su religión, contradiciéndose entre sí.
- الْبَيِّنَاتُ: Las pruebas claras y los milagros evidentes que demuestran la verdad.
Interpretación de la aleya:
Dios se dirige a los creyentes, advirtiéndoles: No imitéis a quienes os precedieron de entre los pueblos del Libro (judíos y cristianos), pues ellos se dividieron en facciones y partidos, y discreparon en los fundamentos de su religión después de que les llegaron las pruebas claras y los signos evidentes que confirmaban la verdad. A pesar de ello, abandonaron la unidad y cayeron en la discordia y la enemistad. Esos que así actuaron tendrán un castigo terrible y doloroso por haberse desviado tras haber conocido la verdad, y por haber sembrado la división entre ellos.
Esta aleya es una seria advertencia para que la comunidad de los creyentes no caiga en la misma falta, pues la unidad es un pilar esencial del Islam, y la división es una puerta hacia la perdición.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La unidad de los creyentes es un mandato divino, y la división es una causa del castigo de Dios.
- El conocimiento de la verdad impone una responsabilidad mayor; quien la conoce y luego la abandona o se desvía, merece un castigo más severo.
- El Islam protege a sus seguidores de la fragmentación que destruyó a las comunidades anteriores, invitándolos a la hermandad y a la cooperación en el bien.
- Esta aleya nos enseña a valorar la bendición de la unidad islámica y a evitar todo aquello que pueda generar discordia entre los musulmanes, buscando siempre lo que une y no lo que divide.
📜 Versículo 103-107 — Sura Al-Imran
Traducción — Al-Imran 105
Sura Al-Imran Versículo 105 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no seáis como aquéllos que se dividieron y cayeron…Sura Versículo 105/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Imran Escuchar, Sura Al-Imran Traducción, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versículo 103–107. En Español: Français.
Sura Al-Imran
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


