スーラ アーリ・イムラーン — 節 103

## 言葉の意味

• وَاعْتَصِمُوا: しっかりと掴み、堅持せよ
• بِحَبْلِ اللَّهِ: アッラーの綱（＝アッラーの教え、クルアーンと預言者*の教え）
• شَفَا حُفْرَةٍ: 穴の縁（端）
• أَلَّفَ: 結び合わせた、和合させた
• أَنْقَذَكُمْ: あなた方を救い出した

## 解説

信仰する者たちよ、あなた方は全員でアッラーの綱——すなわちクルアーンと預言者*の教え——にしっかりと掴まりなさい。そして、分裂を招くような行いをしてはなりません。ユダヤ教徒やキリスト教徒が分裂したように、あなた方も分裂してはならないのです。

そして、アッラーがあなた方に与えた偉大な恩恵を思い起こしなさい。それは、イスラーム以前、あなた方が互いに敵対し、些細なことで争い合っていた時代のことです。アッラーはイスラームによってあなた方の心を結び合わせ、互いへの愛情と慈愛を植え付けられました。その結果、あなた方はアッラーの恩恵によって、宗教上の兄弟となったのです。

また、あなた方は以前、不信仰のゆえに地獄の火の穴の縁に立たされていました。死を迎えれば永遠の業火に落ちるという、まさに危機的状況にあったのです。しかしアッラーは、イスラームへと導き、信仰によってあなた方をその火獄から救い出されました。

このようにアッラーは、あなた方の現世と来世における利益となることを明らかに示されます。それはあなた方が正しい道へ導かれ、迷いから遠ざかり、まっすぐな道を歩むためなのです。

## このアヤから得られる教訓と恵み

1. 団結の大切さ: イスラームは信徒に団結を命じ、分裂を禁じています。ムスリムは一つの体のようなものであり、互いに支え合い、助け合うことが求められています。
2. アッラーの恩恵への感謝: イスラーム以前の無知な時代と比較することで、アッラーが私たちに与えてくださった導きの偉大さを認識し、感謝の心を持つことができます。
3. イスラームの変革力: このアヤは、イスラームが人々の心を根本から変え、敵対関係を兄弟愛に変える力を持つことを示しています。これはイスラームの真実性と力を証明するものです。
4. 救済の喜び: 私たちは本来、地獄の火の縁に立たされていた存在でしたが、アッラーの慈悲によって救われました。このことを意識することで、信仰の喜びとアッラーへの愛が深まります。
5. 導きへの道: アッラーは私たちのために御徴（しるし）を明らかにし、正しい道を示してくださいました。私たちはその導きに感謝し、それに従って歩むべきです。
6. イスラームの普遍性: このアヤは、人種や部族を超えて、信仰によって結ばれた兄弟愛こそが最も強固な絆であることを教えています。これは現代社会においても重要な教訓です。