سورت آل عمران — آیت 103

د معنايي:

• وَاعْتَصِمُوا: په ټینګه ونیسئ، ځان ورسره وتړئ.
• بِحَبْلِ الله: د الله هغه رسۍ (لار) چې د هغه په واسطه انسان جنت ته رسېږي؛ يعني قرآن او سنت (دين).
• شَفَا حُفْرَةٍ: د کندې څنډه، غاړه.
• أَلَّفَ: یو ځای يې کړل، جوړه يې کړه.

تفسير:

اى مؤمنانو! تاسو ټول په ټینګه د الله د هغه رسۍ (دين، قرآن او سنت) سره ونښلئ چې تاسو جنت ته رسوي، او له یو بل څخه مه بېلېږئ او مه اختلاف كوئ، لكه څنګه چې پخواني امتونه په اختلاف كې ولوېدل او هلاك شول. او هغه لوی نعمت ياد كړئ چې الله پر تاسو وكړ؛ كله چې تاسو له اسلامه مخكې يو د بل دښمنان وئ، د وړو وړو خبرو پر سر به جنګېدئ، نو الله د اسلام په بركت ستاسو په زړونو كې مينه واچوله او يو يې كړل، نو د هغه د فضل او احسان په وجه تاسو يو د بل سره دينى وروڼه شوئ، چې يو پر بل رحم كوئ او نصيحت كوئ. او تاسو د دوزخ د هغې کندې په څنډه ولاړ وئ چې څه به يې نه و، چې په كفر به مړه شوي وئ او په اور كې به غورځېدلي وئ، نو الله تاسو ته د ايمان او هدايت په وركولو سره له دې اور نه وژغورلئ.

لكه څنګه چې الله تاسو ته دا لارښوونې روښانه كړې، هماغه شان هغه تاسو ته خپلې نورې نښې او حكمونه هم روښانه كوي، چې تاسو د سمې لارې په هدايت شي او د هغې پر مخ ولاړ شئ، تر څو له ګمراهۍ نه په امان كې اوسئ.

اى خلكو! دا د الله هغه لوی فضل او رحمت دى چې تاسو يې له تيارو نه رڼا ته راوړي ياست. نو په دې نعمت باندې الله ته شكر وباسئ، او د دين په دې رسۍ باندې دومره ټینګ ونیسئ چې هيڅوك يې له تاسو نه نه شي ايستلى. په خپل منځ كې اتحاد او اتفاق وساتئ، ځكه چې په اتفاق كې بركت دى او په اختلاف كې تباهي. دا چې الله تاسو ته داسې روښانه لارښوونې كوي، نو دا د هغه د مينې او رحمت نښه ده پر تاسو باندې، نو تاسو هم د هغه اطاعت وكړئ او د هغه د دين په خپرولو كې هڅه وكړئ، تر څو په دواړو جنتونو (دنیا او آخرت) كې بريالي شئ.