Sura Aal-Imran — Aya 125

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyez n 125:

* بَلَىٰ: D awal n warar (n tirmit) i wawalen i d-iteddun, anamek-is: "Ih, war ccek".

* تَصْبِرُوا: Aqbayli n "sbar": d tirmit ɣef lḥalaq n lḥerb, d aḥbas n wul ɣef tuffra.

* تَتَّقُوا: Aqbayli n "taqwa": d aḥraz n yiman seg uɣir n Sidi Rbbi, s wemḥaz n wayen yessefk, d ujenna n wayen igedlen.

* فَوْرِهِمْ: Aqbayli n "fawr": d tazmert n lḥalaq, d lḥalaq n tazmert, anamek-is: "Deg lweqt-nni kan, s zzerb".

* يُمْدِدْكُمْ: Aqbayli n "imdad": d asali n tallelt, d asdukkel n lɛesker.

* مُسَوِّمِينَ: Aqbayli n "taswimt": d aseqqim n lɛalama, d ticṛaḍ (am: ticṛaḍ tizuranin) i yesɛan lmeɛna n ufrux, ɣef yiman-nsen d ɣef iɛessasen-nsen.

1. Tafsir n uyez:

Sidi Rbbi, ɣer uzayem-is, yerra i wawalen n yimdanen-nni i yesteqsayen ma ad tili tallelt-nni: "Ih, tallelt-nni ad k-id tawi, maca tettwaḥtaj tirmit d taqwa." D ayen i d-yebder Sidi Rbbi deg uyez-a: Ma tesbrem ɣef lḥalaq n lḥerb, tessebrem awal-nwen, teṭṭfem deg wayen i wen-yusa sɣur Sidi Rbbi, ternum tesɛam taqwa, d ma yusa-d lɛadu-nwen s zzerb, s tazmert-nsen, ɣef lweqt-nni kan, ad asen-t-id Sidi Rbbi, a Mumenin, s tallelt n 5000 n lmalaykat i yesɛan ticṛaḍ tizuranin ɣef yiman-nsen d ɣef iɛessasen-nsen. Ayagi d lwɛed n Sidi Rbbi i wid i t-iṭṭafaren, d tallelt i wid i yesbiren, d aɣbalu n lferḥ d laman i wid i t-iqeblen s wul-nsen.

1. Aɣbalu n lmeɛna d lwɛed:

Ayagi d lwɛed n Sidi Rbbi i wid i t-iṭṭafaren, d tallelt i wid i yesbiren, d aɣbalu n lferḥ d laman i wid i t-iqeblen s wul-nsen. Sidi Rbbi yebɣa a wen-d-yesken belli tallelt-is qrib, maca teḥwaj aqbal-nwen, d tirmit-nwen, d taqwa-nwen. Ihi, a Mumenin, ḥerbet ɣef Sidi Rbbi, ṭṭfet deg wawal-is, sbar ɣef lḥalaq, d taqwa-nwen ad tili d tzeqqa n tuffra-nwen. Sidi Rbbi ad iɣzif ɣer-wen s tallelt-is, ad iɣzif ɣer-wen s lmalaykat-is, ad iɣzif ɣer-wen s lferḥ d laman. Ayagi d lwɛed-is i wid i t-iqeblen, d aɣbalu n lferḥ i wid i t-iṭṭafaren.