Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
დიახ [რა თქმა უნდა, ეს დახმარება საკმარისი იქნება თქვენთვის]! თუ თქვენ გამოიჩენთ მოთმინებას (როდესაც მტერს შეხვდებით) და იქნებით ღვთისმოშიშნი, და სწორედ იმ წამს, როცა ისინი თქვენზე წამოვლენ, მაშინ თქვენი უფალი დაგეხმარებათ ხუთი ათასი ნიშანდებული ანგელოზით [რომლებსაც თავადაც და მათ ცხენებსაც აშკარა განმასხვავებელი ნიშნები ექნებათ].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnananlara: "Rabbinizin size gönderilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmeyecek mi?" diyordun. Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar de hemen üzerinize gelirlerse Rabbiniz size, nişanlı beş bin melekle imdat edecektir.
დიახ [რა თქმა უნდა, ეს დახმარება საკმარისი იქნება თქვენთვის]! თუ თქვენ გამოიჩენთ მოთმინებას (როდესაც მტერს შეხვდებით) და იქნებით ღვთისმოშიშნი, და სწორედ იმ წამს, როცა ისინი თქვენზე წამოვლენ, მაშინ თქვენი უფალი დაგეხმარებათ ხუთი ათასი ნიშანდებული ანგელოზით [რომლებსაც თავადაც და მათ ცხენებსაც აშკარა განმასხვავებელი ნიშნები ექნებათ].
და უკვე (ერთხელ) დაგეხმარათ ალლაჰი ბადრის (ბრძოლის) დროს , როცა სუსტნი იყავით [რიცხობრივად ცოტანი და იარაღითაც მცირენი]. მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის, რათა იქნებ მადლიერნი იყოთ.
(გაიხსენე, ო მოციქულო) როგორ უთხარი მორწმუნეებს: «ნუთუ არ გყოფნით ის, რომ თქვენი უფალი გეხმარებათ სამი ათასი ანგელოზით, რომლებიც ზეციდან ჩამოდიან (დედამიწაზე)?»
დიახ [რა თქმა უნდა, ეს დახმარება საკმარისი იქნება თქვენთვის]! თუ თქვენ გამოიჩენთ მოთმინებას (როდესაც მტერს შეხვდებით) და იქნებით ღვთისმოშიშნი, და სწორედ იმ წამს, როცა ისინი თქვენზე წამოვლენ, მაშინ თქვენი უფალი დაგეხმარებათ ხუთი ათასი ნიშანდებული ანგელოზით [რომლებსაც თავადაც და მათ ცხენებსაც აშკარა განმასხვავებელი ნიშნები ექნებათ].
და ალლაჰმა ეს (ანგელოზებით დახმარება ბადრის ბრძოლაში) მხოლოდ იმისთვის დაადგინა, რომ ეს თქვენთვის სასიხარულო ამბავი ყოფილიყო და თქვენი გულები დამშვიდებულიყო. და არა არსებობს დახმარება, გარდა ალლაჰისგან, ძლევამოსილისა, ბრძენისა.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
