Suuratu Aal-Imran — Aaya 125

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• بَلَىٰ: Eeyo, ko goonga, woni ko wowlii.
• مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا: Gila e saa’i mum ngootiri ndii, ko yaawre e tikkere.
• يُمْدِدْكُمْ: O ɓeyda on ballal (malla o wallita on).
• مُسَوِّمِينَ: Malaa’ikaaɓe ɓe anditii e maandeeji ɓannguɗi e pucci mum en e koye mum en.

Fasiru (Tafsir)

Eeyo, woni ko Alla wowlii on ko haqiiqa, ɗum heerii on. Kono woodi kisaaru moƴƴu mo Alla fodani on: Si on muññii e hare e addiiɓe, on hulii Alla e waɗugol ko o yamiri on e woɗɗitaade ko o haɗi on, ndeen heɓere Makka en ngari e on ko yaawi e tikkere ngam hare e mon, hara hiɓe sikka ɓe mbaawata ustude on, ndeen Joomi mon ɓeydata on ballal mawngal: Malaa’ikaaɓe ujunne joy (5,000) ɓe anditii e maandeeji ɓannguɗi e koye mum en e pucci mum en, ngam ɓe balla on e hare nden. Ɗum ko ɓeydagol e ballal tati ujunne (3,000) ɓennungal ngal, nde tawnoo ɗum waɗataa si on muññii e hulii Alla tan.

Faayiɗe (Fuuɗe)

1. Muñal e hulugol Alla ko sababu keɓgol ballal Alla e nder caɗeele, ɗum holli yo mu’miniijo ñiiɓu e tiiɗnaare e dewal makko.
2. Alla no ballira jeyaaɓe makko e laawol mo o yi’i, ɗum holli yurmeende makko mawnde e ɓe muññiiɓe.
3. Ɗemngal hare e tiiɗnaare e nder laawol Alla ina addana teddungal e ɓeydagol ballal, ɗum wakkilinta ɓernde mu’miniijo e ɓeydagol gomɗinal makko.
4. E nder ɗum, jannde wonnde: Yo mu’miniijo ɗoofto Alla e Nulaaɗo makko, o woppu ko o haɗaa, ngam o heɓa kisal e nder aduna e laakara.