Surat Ali Imran Ayat 125 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : O, ya wis cukup", malah manawa sira padha tetep sabar…

Ali Imran · 125/200

Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

O, ya wis cukup", malah manawa sira padha tetep sabar sarta padha bekti ing Allah, lan mungsuh padha nempuh sanalika iku, ing kono Allah bakal maringi wadyabala cacahe malaikat kang padha mawa tetenger

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

بَلَىٰ : "Inggih, mesthi" — tembung kanggo mangsuli pitakon lan nguatake janji.
تَصْبِرُوا : "Sira padha sabar" — tegese sabar nalika perang lan ora mundur saka paprangan.
تَتَّقُوا : "Sira padha taqwa" — tegese nglakoni apa kang diparentahake Allah lan nyingkiri apa kang dilarang.
فَوْرِهِمْ : "Saknalika iku" utawa "saka wektu iku" — tegese kanthi cepet lan langsung.
يُمْدِدْكُمْ : "Panjenengane bakal nulungi sira" — tegese Allah bakal ngirim bantuan tambahan.
مُسَوِّمِينَ : "Kang padha diwenehi tandha" — tegese para malaikat mau diwenehi tandha kang cetha ing awake lan jaran-jarane.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT mangsuli pangarep-arepe para sahabat kang padha kuwatir ora bakal kuwat ngadhepi mungsuh. Allah ngendika: "Inggih, mesthi cukup!" — tegese bantuan kang wis dijanjekake iku pancen nyata lan mesthi kelakon.

Banjur Allah paring janji maneh kang luwih gedhe: Yen sira padha sabar nalika ngadhepi mungsuh, lan padha taqwa marang Allah kanthi nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane, lan mungsuh-mungsuh mau teka kanthi cepet arep nyerang sira, mula Gusti Allah bakal nulungi sira kanthi ngirim limang ewu malaikat kang wis diwenehi tandha-tandha kang cetha ing awake lan jaran-jarane.

Limang ewu malaikat iki minangka tambahan saka telung ewu kang wis disebutake sadurunge. Dadi ora mung telung ewu, nanging ditambah dadi limang ewu — iki nuduhake gedhene pitulungan Allah marang para mukmin kang padha sabar lan taqwa.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

Sabar lan taqwa iku kunci pitulungan Allah. Sapa wae kang sabar ngadhepi pacoban lan tetep taqwa marang Allah, mesthi bakal diparingi pitulungan saka panggonan kang ora disangka-sangka.
Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas. Panjenengane bisa ngirim malaikat saka langit kanggo nulungi para mukmin. Iki nuduhake yen ora ana kang angel tumrap Allah.
Janji Allah iku mesthi kelakon. Nalika Allah ngendika "بَلَىٰ" (inggih, mesthi), iku tandha yen janjine ora bakal dilanggar. Para mukmin kudu yakin lan ora kuwatir.
Taqwa iku dhasar kekuwatan. Ora mung kekuwatan fisik utawa jumlah pasukan kang dadi penentu kemenangan, nanging taqwa marang Allah iku kang paling utama.
Islam mulangake supaya ora putus asa. Nalika ngadhepi kahanan kang angel, para mukmin kudu tetep sabar, taqwa, lan yakin marang pitulungan Allah. Iki kang ndadekake Islam agama kang kebak pangarep-arep lan kekuwatan batin.

📜 Ayat 123-127 — Surat Ali Imran

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Temen Allah wis nulungi sira kabeh ana ing peperangan Badhar (yaiku panggonan antarane Mekkah lan Madinah) nalika sira kabeh pinuju sarwa apes (kalah santosa). Mulane sira padha bektia ing Allah. Muga-muga sira kabeh padha ngaturna syukur marang Allah

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Nalika sira (Muhammad) ngendika marang wong mukmin, "Apa durung nyukupi anggone Pangeranira maringi wadiya bala saka para malaikat kang diturunake

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Lan Allah ora damel kabeh kedadeyan iki, kabaja minangka dadi bebungah tumrap sira kabeh, lan supaya atinira dadi tentrem, lan ora ana pitulungan kajaba mung saka ngarsane Allah Kang Maha Gagah lan Maha Wicaksana

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

Wasana Allah ngrusak saweneh wong kafir sawetara, utawa bendoni marang dheweke, nuli padha bali klawan kapitunan

← Ayat 124 📖 Ali Imran Ayat 126 →

Ali ImranDhaptar Al-Quran

200Ayat

MedinanRevelation

125Ayat

Terjemah — Ali Imran 125

Surat Ali Imran Ayat 125 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : O, ya wis cukup", malah manawa sira padha tetep sabar…

Surat Ayat 125/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 123–127. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers