Сураи Аль Имран Оят 125 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз…

Аль Имран · 125/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

«بَلَىٰ»: Ҳа, албатта (ҷавоби тасдиқкунанда ба саволи пеш аз ин омада).
«تَصْبِرُوا»: Сабр кунед, тоқат намоед.
«تَتَّقُوا»: Тақво кунед, аз гуноҳҳо ва нофармониҳо парҳез кунед.
«فَوْرِهِمْ»: Ҳамон лаҳза, фавран, аз ҳамон ҷое ки ҳозиранд.
«يُمْدِدْكُمْ»: Кумак ва мадад диҳад шуморо.
«مُسَوِّمِينَ»: Аломатгузошташудагон, яъне онҳое ки худ ва аспонашонро бо нишонаҳои равшан оростаанд.

Тафсири оят:

Ин оят ҷавоб ба гуфтаҳои пешина аст, ки гумон мерафт мусулмонон аз кумаки фариштагон баҳра намебаранд. Пас Худованд мефармояд: Ҳа, ин мадад барои шумо кофист. Ва боз башорати дигаре медиҳад: Агар шумо дар муқобили душман сабр кунед ва аз Худо тақво намоед — яъне амрҳои Ӯро иҷро кунед ва аз манъшудаҳо дур шавед — ва душманон бо шитоб ва фавран барои ҷанги шумо биёянд, Худованди шумо бо панҷ ҳазор фаришта ки худ ва аспонашонро бо аломатҳои равшан нишона гузоштаанд, ба шумо мадад хоҳад расонд. Ин мадад на танҳо се ҳазор фариштаи пештар зикршударо дар бар мегирад, балки онҳоро ҳамроҳӣ мекунад ва ба онҳо илова мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки сабр ва тақво калиди кумаки Худованд аст. Ҳар кас дар роҳи ҳақ сабр кунад ва аз Худо битарсад, Худо ӯро танҳо намегузорад.
Худованд ба бандагони худ наздик аст ва метавонад бо лашкари ғайбӣ, аз ҷумла фариштагон, ба онҳо мадад расонад. Ин боиси зиёд шудани бовар ва умедворӣ ба Худост.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳаёти худ ба сабр ва тақво такя кунем, зеро ин ду хислат сабаби пирӯзӣ ва комёбӣ дар дунё ва охират мегарданд.
Қиссаи кумаки фариштагон ба мусулмонони аввал нишонаи он аст, ки Худо дини худро ҳимоя мекунад ва ҳеҷ гоҳ ҳақро танҳо намегузорад. Ин моро ба ислом ва Қуръон бештар меҳрубон мекунад.

📜 Оят 123-127 — Сураи Аль Имран

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед. Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

← Оят 124 📖 Аль Имран Оят 126 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

125Оят

Тарҷума — Аль Имран 125

Сураи Аль Имран Оят 125 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз…

Сураи Оят 125/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 123–127. Ба Тоҷикӣ: Русский.