Sure Al-Imran — Vers 125

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• بَلَىٰ (Bala): Ja, absolutt — bekreftelse som avviser tvil.
• مِن فَوْرِهِمْ (min fawrihim): Fra deres øyeblikk, dvs. umiddelbart og i samme stund.
• يُمْدِدْكُمْ (yumdidkum): Han vil forsterke dere og gi dere hjelp.
• مُسَوِّمِينَ (musawwimīn): Merket med tydelige tegn — både englene og deres hester hadde synlige kjennetegn som skilte dem fra andre.

Tolkning av verset:

Ja, vissheten om at tre tusen engler er nok for dere, er sann. Men det finnes en enda større gledelig nyhet: Hvis dere holder ut i kampen mot fienden, og dere frykter Allah ved å følge Hans påbud og avstå fra det Han har forbudt, og fienden — folkene fra Mekka — kommer til dere i samme øyeblikk, raskt og i full fart for å utslette dere, da vil deres Herre sende dere forsterkninger med fem tusen engler som er merket med tydelige tegn på seg selv og sine hester. Dette er en ekstra støtte utover de tre tusen englene som allerede var nevnt, og den er betinget av deres tålmodighet og gudsfrykt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs hjelp kommer gradvis og i henhold til den troendes tilstand — jo større tålmodighet og gudsfrykt, desto større og mer omfattende blir hjelpen.
• Tålmodighet og gudsfrykt er nøkkelen til seier, og de er de viktigste årsakene til at Allah sender Sin støtte til de troende.
• Allahs omsorg for Sine tjenere er enorm — Han lover dem ikke bare seier, men også engler som styrker deres hjerter og gir dem trygghet.
• Verset lærer oss at vår tilknytning til Allah og vår lydighet mot Ham er viktigere enn antall og utstyr, fordi Allahs makt overgår alt.
• Troen på det skjulte, som englenes hjelp, styrker den troendes tillit til Allah og gjør ham trygg på at Allah aldri svikter dem som stoler på Ham.