سوره آل عمران آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم…

آل عمران · 125/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي (ڪافر) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَلَىٰ: ها، يقيناً (هي اڳئين سوال جو جواب آهي).
تَصْبِرُوا: توهان صبر ڪريو (يعني جنگ ۾ ثابت قدم رهو).
تَتَّقُوا: توهان تقويٰ اختيار ڪريو (الله جي حڪمن تي عمل ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو).
فَوْرِهِمْ: سندن زور ۽ رفتار (يعني انهن جي حملي جو وقت).
يُمْدِدْكُمْ: توهان جي مدد ڪندو.
مُسَوِّمِينَ: نشان لڳل (جن پنهنجي ۽ گهوڙن تي سڃاڻپ جا نشان لڳايا هوندا).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام رضی الله عنهم کي تسلي ۽ بشارت ڏيندي فرمايو ته ها، اهو واعدو پورو ٿيندو. توهان کي ٻي خوشخبري به آهي ته جيڪڏهن توهان جنگ جي ميدان ۾ صبر ۽ ثابت قدمي اختيار ڪندا، الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچي تقويٰ اختيار ڪندا، ۽ مشرڪ دشمن انتهائي تيزي ۽ زور سان توهان تي حملو ڪرڻ ايندا، توهان کي ختم ڪرڻ جو ارادو رکندا، ته پوءِ توهان جو رب توهان جي مدد لاءِ پنج هزار ملائڪ موڪليندو، جيڪي پنهنجي ۽ پنهنجن گهوڙن تي چٽا ۽ نمايان نشان لڳايل هوندا. اهي ملائڪ الله جي حڪم سان توهان جي مدد ڪندا ۽ دشمن تي رعب ۽ دهشت طاري ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ تقويٰ جي برڪت: هي آيت سيکاريندي آهي ته الله جي مدد انهن کي نصيب ٿيندي آهي جيڪي صبر ڪن ٿا ۽ تقويٰ اختيار ڪن ٿا. دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو راز صبر ۽ تقويٰ ۾ آهي.
الله جي مدد تي يقين: مشڪل ۽ خطرناڪ حالتن ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي بندن جي مدد لاءِ غيب مان اسباب موڪليندو آهي، جيئن ملائڪن جي مدد جو ذڪر هن آيت ۾ آهي.
اسلام ۽ قرآن جي عظمت: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ۽ کين يقين ڏياري ٿو ته هو ڪڏهن به اڪيلو ناهي. هي آيت مسلمانن جي دلين ۾ جهاد ۽ استقامت جو جذبو پيدا ڪري ٿي ۽ کين اسلام جي سربلندي لاءِ قرباني ڏيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
دشمن جي طاقت کان نه ڊڄڻ: دشمن ڪيترو به طاقتور ۽ تيز هجي، پر الله جي مدد سان مؤمنن کي ڪير شڪست ڏئي نٿو سگهي. هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته هو دشمن جي ظاهري طاقت کان نه ڊڄن، بلڪه الله جي مدد تي ڀاڙين.

📜 آيت 123-127 — سوره آل عمران

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو مؤمنن کي چيو ٿي ته اوھان کي اوھان جي پالڻھار جي ٽن ھزارن ملائڪن (آسمان کان) لاٿلن سان مدد ڪرڻ ڪافي نه آھي ڇا؟

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ ڪيو آھي ۽ ھن لاءِ ته اوھان جون دليون اُن سان (ڀَلي ته) آرام وٺن، ۽ الله غالب حڪمت واري جي پار کانسواءِ ڪا مدد (ملڻي) نه آھي.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

(۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن.

→ آيت 124 📖 آل عمران آيت 126 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

125آيت

ترجمو — آل عمران 125

سوره آل عمران آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم…

سوره آيت 125/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 123–127. سنڌيءَ ۾: اردو.