Аль Имран · 125/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥
Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрине! Егер сабыр етсеңдер әрі тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, сол сәтте олар жау әскері сендерге бірден келіп қалса, сонда Раббыңыз сендерді белгісі бар бес мың періштемен қолдайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • بَلَىٰ — "Әрине", "иә" деген мағынада. Бұл алдыңғы сұраққа немесе күмәнге жауап ретінде айтылады.
  • تَصْبِرُوا — "сабыр етсеңдер", яғни қиындыққа төзе білсеңдер.
  • تَتَّقُوا — "тақуалық қылсаңдар", Аллаһтан қорқып, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылу.
  • فَوْرِهِمْ — "олардың лезде", "сол сәтте" деген мағынада, яғни дұшпандар дереу шабуылға келген кезде.
  • يُمْدِدْكُمْ — "сендерге көмек жібереді", "қолдау көрсетеді".
  • مُسَوِّمِينَ — "белгі таққан", яғни өздеріне және аттарына айқын белгілер таққан періштелер.

2) Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге жауап беріп, оларға көмек уәде етіп тұр. Егер мүміндер соғыста сабырлық танытып, Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін ұстанып, тыйғандарынан тыйылса, ал дұшпандар сол сәтте дереу шабуылға келсе, онда Аллаһ оларға бес мың періштемен көмек береді. Бұл періштелер өздеріне және аттарына айқын белгілер таққан күйде келеді. Бұл — Аллаһтың мүміндерге деген ерекше қолдауы мен жәрдемінің белгісі. Бұл бес мың періште бұрын айтылған үш мың періштеге қосымша ретінде жіберіледі. Яғни, Аллаһтың көмегі шексіз, ол мүміндердің сабыры мен тақуалығына байланысты арта түседі.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

  • Сабыр мен тақуа — жеңістің кілті: Бұл аят мүміндерге қиындыққа төзу мен Аллаһтан қорқудың маңыздылығын көрсетеді. Сабырлық пен тақуалық болса, Аллаһтың көмегі әрқашан жанында.
  • Аллаһтың көмегі шексіз: Аллаһ қаласа, періштелер арқылы да, басқа да жолдармен көмек бере алады. Бұл мүміндердің Аллаһқа деген сенімін нығайтады.
  • Ислам — қолдау мен жеңіс діні: Бұл аят мүміндерге Аллаһтың оларды тастамайтынын, әрқашан қолдайтынын жеткізеді. Бұл адамдарды Исламға деген сүйіспеншілікке жетелейді.
  • Бірлік пен ынтымақ: Мүміндер бірге сабыр етіп, тақуалық қылса, Аллаһ оларға көмек береді. Бұл қауымды бірлікке шақырады.
  • Аллаһтың уәдесі — шындық: Аллаһ берген уәдесін міндетті түрде орындайды. Бұл мүміндердің жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады.


📜 Аят 123-127 — Аль Имран сүресі

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Әрі Аллаһ сендерге Бәдірде, әлсіз халде болғандарыңда көмек берген еді. Шүкір ету берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Ей, Мұхаммед! Сол кезде сен имандыларға мүміндерге : «Раббыңыз сендерге үш мың періште түсіріп қолдаса жетпей ме?» деп айтуда едің
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Әрине! Егер сабыр етсеңдер әрі тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, сол сәтте олар жау әскері сендерге бірден келіп қалса, сонда Раббыңыз сендерді белгісі бар бес мың періштемен қолдайды
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар әрі жүректеріңнің орнығуы үшін ғана жасады. Көмек тек қана бәрінен Үстем, аса Дана Аллаһтан болады
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Сөйтіп, сондай күпірлік еткендердің иманғакелмегендердің бір жағын жойып немесе бетін қайтарып, олардың үміттері орындалмай қайтулары үшін
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
125Аят

Аударма — Аль Имран 125

Аль Имран сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрине! Егер сабыр етсеңдер әрі тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып,…

Сүресі Аят 125/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 123–127. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers