ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 125 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เพียงพอแน่นอน หากพวกเจ้าอดทนและยำเกรง และพวกเขาจะ มายังพวกเจ้าทันทีทันใดขณะนี้ แล้วพระเจ้าของพวกเจ้าก็จะหนุนกำลังแก่พวกเจ้าอีก ด้วยจำนวนมะลาอิกะฮ์ห้าพัน โดยมีเครื่องหมาย

อาลิอิมรอน · 125/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เพียงพอแน่นอน หากพวกเจ้าอดทนและยำเกรง และพวกเขาจะ มายังพวกเจ้าทันทีทันใดขณะนี้ แล้วพระเจ้าของพวกเจ้าก็จะหนุนกำลังแก่พวกเจ้าอีก ด้วยจำนวนมะลาอิกะฮ์ห้าพัน โดยมีเครื่องหมาย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

มุสัว์วะมีน (مُسَوِّمِينَ): หมายถึง มะลาอิกะฮ์ที่มีเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ปรากฏชัดเจนบนตัวและม้าของพวกเขา เพื่อแสดงถึงความยิ่งใหญ่และความน่าเกรงขาม

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตอบรับและยืนยันจากอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ศรัทธา หลังจากที่พระองค์ได้ทรงสัญญาว่าจะส่งมะลาอิกะฮ์จำนวนสามพันองค์มาช่วยเหลือพวกเขาในสงครามบะดัร พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว" นั่นคือการยืนยันว่าสิ่งที่ได้สัญญาไว้นั้นเพียงพอสำหรับพวกเจ้าแล้ว และยังมีข่าวดีเพิ่มเติมอีกว่า หากพวกเจ้าอดทนต่อการเผชิญหน้ากับศัตรู และยำเกรงอัลลอฮ์โดยการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ห้ามไว้ และหากพวกกุฟฟารจากมักกะฮ์รีบเร่งมายังพวกเจ้าทันทีในขณะนั้นด้วยความเร็ว เพื่อทำสงครามกับพวกเจ้า โดยคิดว่าพวกเขาจะทำลายล้างพวกเจ้าได้ อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มการช่วยเหลือแก่พวกเจ้าด้วยมะลาอิกะฮ์จำนวนห้าพันองค์ ซึ่งมีเครื่องหมายปรากฏบนตัวและม้าของพวกเขาอย่างชัดเจน เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะและความน่าเกรงขาม

การช่วยเหลือนี้เป็นเงื่อนไขที่ผูกพันกับสองคุณสมบัติ คือ ความอดทน (อัศ-ศ็อบร์) และความยำเกรง (อัต-ตักวา) ซึ่งเป็นพลังทางจิตวิญญาณที่ทำให้ผู้ศรัทธาได้รับการสนับสนุนจากพระเจ้าเหนือธรรมชาติ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

ความอดทนและความยำเกรงเป็นกุญแจสู่การช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ – พระองค์ทรงผูกพันการช่วยเหลือของพระองค์ไว้กับสภาพจิตใจและความศรัทธาของบ่าว ไม่ใช่เพียงจำนวนหรืออาวุธเท่านั้น
อัลลอฮ์ทรงตอบสนองต่อความพร้อมของบ่าว – เมื่อผู้ศรัทธาแสดงความจริงใจด้วยการอดทนและยำเกรง พระองค์จะทรงเพิ่มการสนับสนุนที่เหนือความคาดหมาย เช่น การส่งมะลาอิกะฮ์มาช่วยเหลือ
การช่วยเหลือของอัลลอฮ์มาในรูปแบบที่เหมาะสมกับสถานการณ์ – การส่งมะลาอิกะฮ์ที่มีเครื่องหมายชัดเจนเป็นการสร้างความมั่นใจและขวัญกำลังใจแก่ผู้ศรัทธา และทำให้ศัตรูเกิดความหวาดหวั่น
อัลลอฮ์ไม่ทรงละทิ้งผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ – พระองค์ทรงเตรียมการช่วยเหลือไว้ล่วงหน้าสำหรับผู้ที่พร้อมจะเสียสละและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ แม้ในยามที่สถานการณ์ดูเลวร้าย
การศรัทธาต่อสิ่งที่มองไม่เห็น (มะลาอิกะฮ์) เป็นส่วนหนึ่งของอีมาน – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวนี้แก่บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อเป็นการทดสอบความเชื่อมั่นของพวกเขาต่อพระเจ้าและต่อสิ่งที่พระองค์ทรงแจ้งแก่พวกเขา

📜 อายะฮฺ 123-127 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

และแน่นอน อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าที่บะดัร มาแล้วทั้งๆ ที่พวกเข้าเป็นพวกด้อยกว่า ดังนั้นพวกเจ้าพึงยำเกรงอัลลอ์เถิด หวังว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

จงรำลึกถึงขณะที่เจ้า (มุฮัมมัด)กล่าวแก่บรรดามุมินว่า ไม่เพียงกอแก่พวกเจ้าเลยหรือ การที่พระเจ้าของพวกท่านจะหนุนกำลังแก่พวกท่าน ด้วยมะลาอิกะฮ์จำนวนสามพันโดยถูกส่งลงมา

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

และอัลลอฮ์มิได้ทรงให้กำลังหนุนนั้นมีขึ้น นอกจากเพื่อเป็นข่าวดีแก่พวกเจ้า และเพื่อที่หัวใจของพวกเจ้าจะได้สงบด้วยกำลังหนุนนั้นและความช่วยเหลือทั้งหลายนั้นไม่มี(จากที่อื่นใด) นอกจากที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

เพื่อพระองค์จะทรงบั่นทองส่วนหนึ่ง ออกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือทรงให้พวกเขาได้รับความอัปยศ แล้วพวกเขาก็จะถอยกลับไปในฐานะผู้ผิดหวัง

← อายะฮฺ 124 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 126 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

125อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 125

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 125 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เพียงพอแน่นอน หากพวกเจ้าอดทนและยำเกรง และพวกเขาจะ มายังพวกเจ้าทันทีทันใดขณะนี้ แล้วพระเจ้าของพวกเจ้าก็จะหนุนกำลังแก่พวกเจ้าอีก ด้วยจำนวนมะลาอิกะฮ์ห้าพัน โดยมีเครื่องหมาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 125/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 123–127. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3