Ali-Imran · 125/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥
Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 Në Shqip
Po! Po! (Ju mjaftojnë). Nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe Zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مُسَوِّمِينَ: engjëjt që kanë shenja të dallueshme mbi veten dhe kuajt e tyre, si leshi i bardhë në kokë ose në këmbët e kuajve, për t'i bërë të njohur dhe për të futur frikë në zemrat e armiqve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet besimtarëve me fjalën "بَلَى" (Po, me siguri), duke konfirmuar se ndihma e Tij prej tre mijë engjëjve është e mjaftueshme për ta. Por Ai shton një premtim tjetër të madh: nëse ata qëndrojnë të durueshëm në betejë kundër armikut dhe i frikësohen Allahut duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, dhe nëse idhujtarët e Mekës vijnë papritur dhe me shpejtësi nga ai vend për t'i sulmuar ata, duke menduar se do t'i shfarosin, atëherë Allahu do t'u japë atyre përforcim me pesë mijë engjëj të shënuar me shenja të qarta dalluese – si në veshjet ashtu edhe në kuajt e tyre – që të jenë dëshmi e fuqisë hyjnore dhe tmerr për armiqtë. Ky premtim është një shtesë mbi tre mijë engjëjt e përmendur më parë, pra gjithsej tetë mijë engjëj, por kjo ndodh vetëm me kushtin e durimit dhe devotshmërisë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi dhe devotshmëria (takva) janë çelësi i ndihmës hyjnore; sa më e fortë të jetë besnikëria ndaj Allahut, aq më e madhe është mbështetja e Tij.
  2. Allahu i përgjigjet robërve të Tij sipas gjendjes së tyre shpirtërore – kur ata i përmbahen urdhrave të Tij, Ai u shton ndihmën e Tij në mënyra që ata as nuk i imagjinojnë.
  3. Engjëjt vijnë si ushtri e padukshme për të forcuar zemrat e besimtarëve dhe për të futur frikë në zemrat e armiqve, gjë që tregon se fitorja nuk varet nga numri dhe pajisjet, por nga fuqia e Allahut dhe mbështetja e Tij.
  4. Shenjat dalluese të engjëjve (musewimin) tregojnë se Allahu i nderon robërit e Tij besnikë me shenja të dukshme të kujdesit të Tij, duke i bërë ata të qetë dhe të sigurt në betejë.
  5. Ky ajet i mëson besimtarët se suksesi i vërtetë qëndron në bindjen ndaj Allahut dhe durimin ndaj sprovave, jo në forcën numerike apo materiale.


📜 Ajet 123-127 — Surja Ali-Imran

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perëndia u ka ndihmuar në Bedër, duke qenë ju të pafuqishëm – andaj druajuni Perëndisë, për të qenë falenderues, -
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
kujtoje (o Muhammed!) atë kohë kur u thoshe besimtarëvet: “A nuk ju mjafton ndihma e Zotit tuaj me tremijë engjëj të dërguar?”
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Po! Po! (Ju mjaftojnë). Nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe Zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Perëndia e bëri këtë për t’ju sihariquar juve dhe për t’jua qetësuar zemrat. Se fitorja (ndihma) është vetëm nga Perëndia i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm,
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
që një turmë mohuesish t’i shkatërrojë apo t’i turpërojë e të kthehen ata të humbur.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
125Ajet

Përkthim — Ali-Imran 125

Surja Ali-Imran Ajet 125 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Po! Po! (Ju mjaftojnë). Nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të…

Surja Ajet 125/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 123–127. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers