Аль Имран сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта…

Аль Имран · 125/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَلَى — әйе, шулай (раслау сүзе).
مِن فَوْرِهِمْ — шул ук сәгатендә, ашыгып, кичектермичә.
يُمْدِدْكُمْ — сезгә ярдәмгә өстәп бирер, көчәйтер.
مُسَوِّمِينَ — үзләренә һәм атларына билге куйганнар (сугышчан киемнәре һәм билгеләре белән аерылып торганнар).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә әйтә: "Әйе, өч мең фәрештә белән ярдәм итү сезгә җитәчәк. Ләкин сезгә тагын бер зур бушлык бар: әгәр сез сугышта сабыр итсәгез, дәшмәсәгез, дошманга каршы нык торсаңыз һәм Аллаһыдан куркып, Аның әмерләрен үтәсәгез, тыелганнардан саклансагыз — шул ук сәгатьтә, ашыгып, Мәккә мөшрикләре сезгә каршы килсәләр, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм итәр. Бу фәрештәләр үзләренә һәм атларына ачык билгеләр куйган булырлар, алар сугышчан киемнәре белән аерылып торырлар. Бу — Аллаһының сезгә өстәмә ярдәме, ул сезнең иманыгызны ныгыту һәм күңелләрегезне тынычландыру өчен бирелә. Аллаһы сезгә бу ярдәмне үзенең кодрәте белән җибәрә, чөнки Аның ярдәме һәрнәрсәдән өстен."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Сабырлык һәм тәкъвалык (Аллаһыдан курку) — мөэминнәргә Аллаһы ярдәменең иң мөһим шарты. Кем бу ике сыйфатка ия булса, Аллаһы аны һичбер вакытта ярдәмсез калдырмый.
Аллаһы Тәгаләнең ярдәме көтмәгәндә дә килергә мөмкин, ләкин ул бәндәнең ышанычы һәм тугрылыгы белән бәйле.
Фәрештәләрнең сугышта катнашуы — Аллаһының мөэминнәргә булган мәхәббәтенең һәм аларны саклавының ачык дәлиле. Бу мөэминнәрнең күңеленә тынычлык һәм куркусызлык өсти.
Аллаһының ярдәме сан белән чикләнми, Ул теләгән бәндәсенә күпме булса да ярдәм җибәрә ала. Бу — Аның чиксез кодрәтенә ышануны ныгыта.

📜 Аять 123-127 — Аль Имран сүрәсе

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?"

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде. Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. "Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды".

← Аять 124 📖 Аль Имран Аять 126 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

125Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 125

Аль Имран сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта…

Сүрәсе Аять 125/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 123–127. Татарча: Русский.