سورت آل عمران — آیت 125

بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

د مهمو کلمو معناګانې:

• بَلَىٰ: هو، هو، په يقين سره (د اثبات او تاييد کلمه).
• مِن فَوْرِهِمْ: د خپل وخت او ساعت څخه، يعنې سمدستي او په بيړه.
• يُمْدِدْكُمْ: درته مرسته او ملاوات درکوي.
• مُسَوِّمِينَ: هغه ملائکې چې په نښو سره نښه شوي وي، يعنې خپل ځانونه او آسونه يې په ځانګړو نښو سره ښکاره کړي وي.

تفسير:

الله تعالی خپل پيغمبر او مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې هو، که تاسو په جګړه کې صبر وکړئ او د الله له امرونو څخه ځان وساتئ (تقویٰ غوره کړئ)، او مشرکان په همدې ساعت کې تاسو ته په بيړه راشي، نو ستاسو رب به تاسو ته د پنځو زرو ملائکو په واسطه مرسته درکړي، هغه ملائکې چې په ځانګړو نښو سره نښه شوي وي. دا د بدر په جګړه کې د درې زرو ملائکو د مرستې سربېره ده، يعنې که صبر او تقویٰ وساتئ، نو الله به تاسو ته دا اضافي مرسته هم درکړي. دا د الله تعالی له لوري د مؤمنانو لپاره ډاډ او زړورتیا ده، چې د دښمن له شمېر او ځواک څخه مه وېرېږئ، ځکه چې د الله مرسته له هر څه ستره ده.

فايدې:

• دا آيت مونږ ته ښيي چې د الله مرسته د صبر او تقویٰ سره تړلې ده؛ څوک چې په سختيو کې صبر کوي او د الله له حکمونو څخه ځان ساتي، الله به يې هرومرو مرسته وکړي.
• مؤمنان بايد تل په الله باندې توکل وکړي او له دښمنانو مه وېرېږي، ځکه چې د الله ځواک له ټولو ځواکونو څخه لوی دی.
• الله تعالی خپلو بندګانو ته د مرستې او ملاوات وعده ورکړې ده، چې دا د مؤمنانو لپاره د زړه د ډاډ او اطمینان سبب ګرځي.
• د ملائکو په واسطه مرسته د الله د قدرت او د مؤمنانو د عزت ښودنه ده، چې الله خپل دوستان په غیبي مرستو سره پیاوړي کوي.