آل عمران · 125/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥
Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 ئۇيغۇرچە
شۇنداق، ئۇ يېتىدۇ. ئەگەر (جەڭدە) سەۋر قىلساڭلار، (اﷲ تىن) قورقۇپ (ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلساڭلار)، دۈشمەن دەرھال ھۇجۇم قىلىپ كەلگەندە پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە بەش مىڭ نىشانلىق پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

  • بَلَىٰ: «ھەئە، شۇنداق» دېگەن مەنىدە بولۇپ، ئالدىنقى ئايەتتىكى سوئالغا ئىجابىي جاۋاب بېرىدۇ.
  • تَصْبِرُوا: سەۋر قىلسىلار، چىداملىق بولسىلار.
  • تَتَّقُوا: تەقۋا قىلسىلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالسىلار.
  • فَوْرِهِمْ: ئۇلارنىڭ شۇ ئەھۋالى، شۇ ھامان، دەرھال دېگەن مەنىدە.
  • يُمْدِدْكُمْ: سىلەرگە ياردەم بېرىدۇ، قوشۇمچە كۈچ بىلەن تەمىنلەيدۇ.
  • مُسَوِّمِينَ: ئۆزلىرىگە ۋە ئاتلىرىغا ئېنىق بەلگە قويغان پەرىشتىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە خىتاب قىلىپ: «ھەئە، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ياردەم يېتىپ كېلىدۇ» دەيدۇ. ئاندىن ئۇلارغا يەنە بىر خۇشبېشارەت بېرىدۇ: ئەگەر سىلەر دۈشمەنگە قارشى تۇرۇشتا سەۋر-چىداملىق بولساڭلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالساڭلار، دۈشمەنلەر سىلەرنى يوقىتىۋېتىمىز دەپ ئويلاپ، دەرھال ئالدىراقسانلىق بىلەن ھۇجۇمغا ئاتلانسا، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە بەش مىڭ پەرىشتىنى ياردەمگە ئەۋەتىدۇ. بۇ پەرىشتىلەر ئۆزلىرىگە ۋە ئاتلىرىغا ئېنىق بەلگە قويغان بولىدۇ، شۇنداقلا ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرى بىلەن سىلەرنى قوللايدۇ. بۇ ياردەم ئىلگىرى ئېيتىلغان ئۈچ مىڭ پەرىشتىگە قوشۇمچە بولۇپ، ئومۇمىي سانى بەش مىڭغا يېتىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناق ئالدىدا سەۋر قىلىشنى ۋە تەقۋادار بولۇشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ ئىككى خىسلەت مۇئمىننىڭ غەلىبە قازىنىشىنىڭ ئاساسىي شەرتىدۇر.
  • ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەمىشە مۇئمىنلەرگە يېقىندۇر. ئەگەر بەندىلەر ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا يۆلەنسە، ئاللاھ ئۇلارغا كۆرۈنمەس كۈچلەر بىلەن ياردەم بېرىدۇ.
  • پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ ئەمرى بىلەن مۇئمىنلەرنى قوللايدىغان مۇھىم مەخلۇقاتلاردۇر. بۇ ئايەت پەرىشتىلەرنىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ئورۇنلىشىدىغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ.
  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىش ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۈمىد ۋە خۇشبېشارەت بېرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىسىنى ئاشۇرۇپ، ئىسلام دىنىغا بولغان مۇھەببىتىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى سەۋر، تەقۋا ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش قاتارلىق ئەخلاقىي قىممەتلەرنى تەكىتلەيدۇ. بۇ ئايەت ئارقىلىق مۇئمىنلەر بۇ قىممەتلەرنى ئۆزلىرىنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىغا تەتبىقلىشى كېرەكلىكىنى چۈشىنىدۇ.


📜 ئايەت 123-127 — آل عمران سۈرىسى

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اﷲ سىلەرگە بەدرىدە نۇسرەت ئاتا قىلدى، ھالبۇكى، سىلەر كۈچسىز ئىدىڭلار (سانىڭلار ۋە قورالىڭلار ئاز ئىدى). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نۇسرىتىگە شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن اﷲ تىن قورقۇڭلار
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا سەن مۆمىنلەرگە: «پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ئۈچ مىڭ پەرىشتە چۈشۈرۈپ ياردەم بەرسە يەنە يەتمەمدۇ؟» دەيتتىڭ
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
شۇنداق، ئۇ يېتىدۇ. ئەگەر (جەڭدە) سەۋر قىلساڭلار، (اﷲ تىن) قورقۇپ (ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلساڭلار)، دۈشمەن دەرھال ھۇجۇم قىلىپ كەلگەندە پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە بەش مىڭ نىشانلىق پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىدۇ
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
اﷲ ئۇنى (يەنى پەرىشتىلەر ئارقىلىق ياردەم بېرىشنى) پەقەت سىلەرگە خۇش خەۋەر بولسۇن ۋە دىلىڭلار شۇنىڭ بىلەن خاتىرجەم بولسۇن (شۇنىڭ بىلەن دۈشمەننىڭ سانىنىڭ كۆپلۈكىدىن قورقمىسۇن) دەپ قىلدى. ياردەم پەقەت غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ تەرىپىدىندۇر
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(اﷲ نىڭ ياردىمى) كاپىرلارنىڭ بىر تۈركۈمىنى ھالاك قىلىش ئۈچۈن ياكى ئۇلارنى رەسۋا قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئۈمىدسىز ھالدا مەغلۇپ بولۇشلىرى ئۈچۈندۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
125ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 125

آل عمران سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنداق، ئۇ يېتىدۇ. ئەگەر (جەڭدە) سەۋر قىلساڭلار، (اﷲ تىن) قورقۇپ…

سۈرىسى ئايەت 125/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 123–127. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers