Aal-Imran · 125/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥
Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 Kwa Kiswahili
Kwani! Ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo Mola wenu Mlezi atakusaidieni kwa Malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Fawrihimu: Mara moja, bila kuchelewa, kutoka saa hiyo hiyo.
  • Musawwimina: Wanaojiwekea alama au waliotambulishwa kwa alama zao wenyewe na farasi zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ndiyo! Basi usijali, Ewe Mtume, hilo litakutosha. Na kuna bishara nyingine kwenu: Mkiwa na subira katika kukabiliana na adui, na mkamcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na makafiri wa Makka wakawajia kwa haraka na mara moja kutoka saa hiyo hiyo wakikimbilia kupigana nanyi, wakidhani kwamba watawaangamiza, basi Mola wenu Atawapa nguvu na msaada kwa kuwapelekea malaika elfu tano ambao wamejipamba na kujitambulisha kwa alama zao, wakiwa na farasi zao wenye alama zao wazi. Msaada huu ni wa ziada juu ya malaika elfu tatu waliotajwa hapo awali, na hivyo jumla yao itakuwa elfu nane.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha kwamba ushindi hautokani na wingi wa watu wala silaha, bali unatokana na subira na kumcha Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wanaoamini na kumtegemea Yeye.
  • Inaonyesha fadhila kubwa ya subira na taqwa (kumcha Mungu), kwani ndio sababu kuu ya kupata msaada wa Mwenyezi Mungu na ushindi dhidi ya maadui.
  • Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia Waumini kwa njia zisizotarajiwa, ikiwa ni pamoja na kuwapelekea malaika wanaopigana pamoja nao, jambo linaloleta utulivu wa moyo na kuwatia nguvu.
  • Aya inahimiza Waumini kushikamana na amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, kwani huo ndio msingi wa kupata msaada wa Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  • Inafundisha kwamba msaada wa Mwenyezi Mungu huja kwa wale wanaostahili, kwa kufuata njia ya subira na taqwa, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa Waumini kile kisichokuwa kwenye hesabu zao, ili kuwapa nguvu na kuthibitisha imani zao.


📜 Aya 123-127 — Sura Aal-Imran

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na Mwenyezi Mungu alikwisha kunusuruni katika Badri nanyi mlikuwa wanyonge. Basi mcheni Mwenyezi Mungu ili mpate kushukuru.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Ulipo waambia Waumini: Je, haitakutosheni ikiwa Mola wenu atakusaidieni kwa Malaika elfu tatu walio teremshwa?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Kwani! Ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo Mola wenu Mlezi atakusaidieni kwa Malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Na Mwenyezi Mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua. Na msaada hautoki isipo kuwa kwa Mwenyezi Mungu, Aliye tukuka, Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
125Aya

Tafsiri — Aal-Imran 125

Sura Aal-Imran Aya 125 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani! Ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa…

Sura Aya 125/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 123–127. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema