ఆల్-ఇమ్రాన్ · 125/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥
Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa`ikati musawwaimeen
📖 తెలుగులో
అవును! ఒకవేళ మీరు సహనం వహించి దైవభీతి కలిగి వుంటే, శత్రువు వచ్చి ఆకస్మాత్తుగా మీపై పడినా, మీ ప్రభువు ఐదువేల ప్రత్యేక చిహ్నాలు గల దేవదూతలను పంపి మీకు సహాయం చేయవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* بَلَىٰ (బలా): అవును, నిజమే (ఇది మునుపటి ప్రశ్నకు లేదా సందేహానికి సమాధానంగా వచ్చే పదం).

* تَصْبِرُوا (తస్బిరూ): మీరు ఓర్పు వహించండి, సహనం చూపండి.

* وَتَتَّقُوا (వతత్తఖూ): మరియు మీరు దైవభీతి కలిగి ఉండండి, దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడండి.

* فَوْرِهِمْ (ఫౌరిహిమ్): వారి ఉద్వేగం, వారి తొందర, వారి వేగం.

* يُمْدِدْكُمْ (యుమ్దిద్కుమ్): ఆయన మీకు సహాయం చేస్తాడు, మీకు బలం చేకూరుస్తాడు.

* مُسَوِّمِينَ (ముసవ్విమీన్): గుర్తులు ధరించినవారు, ప్రత్యేక గుర్తులతో సిద్ధమైనవారు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అవును, మీకు ఇచ్చిన ఈ వాగ్దానం చాలు. అయితే, మీకు మరో శుభవార్త కూడా ఉంది: మీరు శత్రువులను ఎదుర్కోవడంలో ఓర్పు వహించి, దేవుని ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉంటూ దైవభీతి కలిగి ఉంటే, మరియు శత్రువులు తమ ఉద్వేగంతో, అత్యంత వేగంగా మీపై దాడి చేయడానికి వస్తే, మీ ప్రభువు మీకు సహాయం చేయడానికి ఐదు వేల మంది దేవదూతలను పంపుతాడు. ఆ దేవదూతలు తమను తాము మరియు తమ గుర్రాలను స్పష్టమైన గుర్తులతో అలంకరించుకుని ఉంటారు. ఇది మీకు మరింత బలాన్ని, ధైర్యాన్ని ఇచ్చే మరో వాగ్దానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* ఓర్పు మరియు దైవభీతి విజయానికి కీలకం: ఎంత కష్టమైన పరిస్థితిలోనైనా, ఓర్పు వహించడం మరియు దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా ఆయన సహాయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

* దేవుని సహాయం ఎప్పుడూ సమీపంలోనే ఉంటుంది: విశ్వాసులు తమ బలహీనతల గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. వారు సరైన మార్గంలో ఉంటే, దేవుడు తన అదృశ్య సైన్యాలతో (దేవదూతలతో) వారికి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ఇది దేవునిపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.

* ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ దేవుని కరుణను, ఆయన తన విధేయులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడని చూపిస్తుంది. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా ఆయన తన భక్తులకు ఉపశమనం, విజయం ప్రసాదిస్తాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రజలకు ప్రేమ, గౌరవం పెరుగుతుంది. ఇది దేవుని వాగ్దానాలపై నమ్మకాన్ని బలపరుస్తుంది.



📜 వచనం 123-127 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
బద్ర్ (యుద్ధం) నందు మీరు బలహీనులుగా ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ మీకు సహాయం (మిమ్మల్ని విజేతలుగా) చేశాడు. కాబట్టి మీరు కృతజ్ఞతాపరులై అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) నీవు విశ్వాసులతో : ఏమీ? మీ ప్రభువు, ఆకాశం నుండి మూడు వేల దేవదూతలను దింపి మీకు సహాయం చేస్తున్నది చాలదా?" అని అడిగిన సందర్భాన్ని (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
అవును! ఒకవేళ మీరు సహనం వహించి దైవభీతి కలిగి వుంటే, శత్రువు వచ్చి ఆకస్మాత్తుగా మీపై పడినా, మీ ప్రభువు ఐదువేల ప్రత్యేక చిహ్నాలు గల దేవదూతలను పంపి మీకు సహాయం చేయవచ్చు
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
అల్లాహ్ మీకు ఈ విషయాన్ని తెలిపింది మీకు శుభవార్త ఇవ్వటానికి మరియు మీ హృదయాలకు తృప్తి కలుగ జేయటానికి మాత్రమే. మరియు సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తప్ప, ఇతరుల నుండి సహాయం (విజయం) రాజాలదు కదా
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
ఆయన ఇదంతా సత్యతిరస్కారంపై నడిచేవారిని కొందరిని నశింపజేయటానికి, లేదా వారు ఘోర పరాజయం పొంది ఆశాభంగంతో వెనుదిరిగి పోవటానికి (చేశాడు)
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
125వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 125

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 125 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవును! ఒకవేళ మీరు సహనం వహించి దైవభీతి కలిగి వుంటే, శత్రువు వచ్చి…

సూరా వచనం 125/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 123–127. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers