Sure Al-Imran — Vers 126

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• Bushrā (بُشْرَىٰ): Gledesnyhet, godt budskap som gir håp og glede.
• Li-taṭma'inna (وَلِتَطْمَئِنَّ): For at hjertene skal finne ro, trygghet og stabilitet.
• Al-ʿAzīz (الْعَزِيزِ): Den mektige, den som ingen kan overvinne eller utfordre.
• Al-Ḥakīm (الْحَكِيمِ): Den allvise, den som handler med fullkommen visdom i alt Han gjør og bestemmer.

Tolkning av verset:

Allah gjorde ikke denne hjelpen og forsterkningen med englene til noe annet enn en gledesnyhet for dere, muslimer, og for at deres hjerter skulle finne ro og trygghet ved den. Dette var en støtte og en bekreftelse på at Allah er med dere, ikke en direkte årsak til seier i seg selv. For sann seier kommer utelukkende fra Allah alene – fra Ham som er den mektige, som ingen kan overvinne, og den allvise, som legger all sin planlegging og lovgivning på det beste viset. Derfor skal dere søke hjelp hos Ham og sette deres lit til Ham, ikke til antall eller utstyr. Englenes nedstigning var kun en beroligelse for hjertene deres og en bekreftelse på Allahs støtte, slik at dere ikke skulle frykte fiendens store antall eller deres eget lille antall.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Seier kommer ikke fra materielle årsaker eller antall, men fra Allah alene. Dette lærer den troende å alltid vende seg til Ham i alle forhold.
• Allahs hjelp kommer ofte på måter som styrker troen og gir hjertet ro, ikke bare gjennom synlige midler.
• Verset innprenter i den troende tillit til Allah og avhengighet av Ham, samtidig som den fjerner frykt og bekymring for fiendens styrke.
• Allahs visdom og makt er grunnlaget for all håp og trygghet; den som forstår dette, lever med et rolig og tillitsfullt hjerte.