Al-Imran · 124/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 På Norsk
Du sa til de troende: «Er det ikke nok at deres Herre forstrekker dere med tre tusen engler sendt ned til dere?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med betydninger:

  • يَمُدَّكُمْ: Å styrke dere og hjelpe dere med forsterkninger.
  • مُنزَلِينَ: Nedstigende fra himmelen til jorden for å støtte dere.

Tolkning av verset:

Allah minner profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) om hendelsen i slaget ved Badr, da han sa til de troende for å styrke deres hjerter og berolige dem: "Er det ikke nok for dere at deres Herre støtter dere med tre tusen engler som er sendt ned fra himmelen til slagmarken for å hjelpe dere og kjempe sammen med dere?" Dette var en stor nyhet som skulle fjerne frykten og tvilen fra de troendes hjerter, etter at de hadde hørt at fienden fikk forsterkninger. Budskapet var en bekreftelse på at Allahs hjelp og støtte var med dem, og at englene var en del av denne guddommelige støtten.

Lærdommer og visdommer fra verset:

  • Allahs hjelp kommer til de troende på uventede måter, og ingen makt kan stå imot Hans støtte.
  • Å minne om Allahs tidligere hjelp og nåde styrker troen og gir trygghet i vanskelige situasjoner.
  • Profeten (fred og velsignelser være med ham) var en nåde for de troende, da han beroliget dem og ga dem håp i kritiske øyeblikk.
  • Troen på englene og deres rolle i å støtte de rettroende er en del av islams grunnpilarer, og dette øker den troendes tillit til Allahs omsorg.
  • Verset oppmuntrer muslimer til å være tålmodige og standhaftige, og til å stole på Allahs løfter, fordi seieren kommer fra Ham alene.


📜 Vers 122-126 — Sure Al-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
To flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt Gud var deres beskytter og leder. På Gud skal de troende forlate seg.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Gud hjalp dere i slaget ved Badr, hvor dere var helt underlegne. Så frykt Gud, så dere må bli takknemlige.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Du sa til de troende: «Er det ikke nok at deres Herre forstrekker dere med tre tusen engler sendt ned til dere?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Sannelig, hvis dere er standhaftige og gudfryktige, og fienden kommer over dere i ett nå, vil Herren forstrekke dere med fem tusen utvalgte engler.»
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Gud gjorde dette som et gledelig budskap til dere, og for at deres hjerter skulle falle til ro derved. Hjelp kommer bare fra Gud, den Mektige, den Vise,
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
124Vers

Oversettelse — Al-Imran 124

Sure Al-Imran Vers 124 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Du sa til de troende: «Er det ikke nok at…

Sure Vers 124/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 122–126. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers