Аль Имран сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм…

Аль Имран · 126/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде. Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بُشْرَى — шатлыклы хәбәр, бәшәрәт.
لِتَطْمَئِنَّ — тынычлану, күңелнең төшеп урнашуы.
الْعَزِيزِ — Һәрнәрсәдән өстен, Җиңелми торган, кодрәт иясе.
الْحَكِيمِ — Бар эшен хикмәт белән эшләүче, һәр эше тәмам төгәл һәм мәгънәле.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә фәрештәләр белән ярдәм иңдерүен, гарәпләрнең куәтле гаскәрләренә каршы тору өчен, гади бер күренеш итеп кенә түгел, ә сезнең өчен шатлыклы хәбәр итеп кылды. Бу ярдәм сезнең күңелләрегезне тынычландыру һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанычыгызны ныгыту өчен бирелде. Әгәр дә фәрештәләр килмәсә дә, ярдәм Аллаһыдан гына килә — ул сезнең көчегезгә, саныгызга яки коралыгызга бәйле түгел. Чын ярдәм — Аллаһыдан гына, Ул — Җиңелми торган, кодрәте чиксез, һәр эшендә хикмәтле, тәкъдире һәм хөкемнәре мөкәммәл булган заттыр. Шуңа күрә сезгә ярдәмне Аллаһыдан гына сорарга һәм аңа гына тәвәккәл итәргә кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә авыр чакларда Аллаһының ярдәме һәм бәшәрәте күңел тынычлыгы бирә, иманнарын ныгыта.
Җиңү һәм уңыш — бары тик Аллаһы кулында; кешеләрнең көче, саны яки чаралары гына хәлиткеч түгел.
Аллаһының исемнәре — әл-Гәзиз (Җиңелми торган) һәм әл-Хәким (Хикмәтле) — безгә аның кодрәтенә һәм һәр эшендәге хикмәтенә ышанырга өйрәтә.
Бу аять мөселманнарны куркудан һәм өметсезлектән чыгарып, Аллаһыга тәвәккәл итәргә һәм аның вәгъдәсенә ышанырга дәшә.

📜 Аять 124-128 — Аль Имран сүрәсе

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?"

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. "Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды".

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: "Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен", – диделәр. Ләкин Аллаһ бу эштән тыйды. Бәлки тәүбә итәрләр дә Аллаһ аларны гафу итәр, тәүбә итмәсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылыр чөнки алар залимнәрдер.

← Аять 125 📖 Аль Имран Аять 127 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

126Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 126

Аль Имран сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм…

Сүрәсе Аять 126/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 124–128. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3