Аль Имран сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең…

Аль Имран · 124/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُمِدَّكُمْ — сезне ныгыту, ярдәмгә өстәмә көч бирү.
مُنزَلِينَ — күктән җиргә төшерелгәннәр (фәрештәләр).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сез Бәдер сугышында мөэминнәргә әйткән вакытыгызны искә төшерегез. Ул чакта мөшрикләргә ярдәм киләчәге хәбәре таралып, мөселманнарның күңеленә курку төшкән иде. Шул вакытта Аллаһ сезгә вәхий итте: мөэминнәргә әйтегез: "Сезнең өчен Раббыгызның сезне өч мең фәрештә белән ныгытуы җитмимени?!" Бу фәрештәләр күктән сугыш кырына төшеп, мөселманнарны куәтләргә һәм алар белән бергә сугышырга әзер иделәр. Бу — Аллаһның үз колларына булган рәхмәте һәм ярдәме иде. Әгәр алар сабыр итсәләр һәм тәкъвалы булсалар, Аллаһ аларга тагын да күбрәк фәрештәләр җибәрер иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның ярдәме мөэминнәргә иң зур куәт чыганагы булып тора; ул кеше саныннан яки корал көченнән өстенрәк.
Пәйгамбәрнең мөэминнәрне рухландыруы һәм аларга Аллаһның вәгъдәсен искә төшерүе — аларның иманын ныгыту чарасы.
Фәрештәләрнең сугышта мөселманнарга ярдәмгә килүе — Аллаһның үз диненә булышканын күрсәтә, бу мөэминнәрнең күңеленә тынычлык һәм ышаныч сала.
Бу аять Аллаһка тәвәккәл итүнең һәм Аның ярдәменә ышануның әһәмиятен өйрәтә, чөнки Аллаһ теләгән колына күренмәгән юллар белән дә ярдәм итә ала.

📜 Аять 122-126 — Аль Имран сүрәсе

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сездән ике таифә, сугыштан куркып, кире кайтырга теләделәр, ләкин ул ике таифәнең хуҗасы – Аллаһдыр. Ягъни Аллаһ күңелләренә батырлык салды аннары сугышка катнаштылар. Мөэминнәр һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр, курыкмасыннар!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?"

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде. Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр.

← Аять 123 📖 Аль Имран Аять 125 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

124Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 124

Аль Имран сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең…

Сүрәсе Аять 124/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 122–126. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3