سورت آل عمران آیت 127 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لپاره د دې چې هغه هلاك كړي یو ټولى د…

آل عمران · 127/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

لپاره د دې چې هغه هلاك كړي یو ټولى د هغو كسانو چې كفر يې كړى دى، یا يې ذلیله (خواروزار) كړي، پس چې بېرته محرومه، نامراده لاړ شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

طَرَفًا: یوه ډله، یوه برخه.
يَكْبِتَهُمْ: د دوی ذلت او خواری، د دوی ماتې او ناامیدي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د بدر په غزا کې د مسلمانانو د بریا له حکمت څخه خبر راکوي. الله تعالیٰ دا بریا مسلمانانو ته د دې لپاره ورکړه چې د کافرانو یوه ډله (چې د بدر په جګړه کې یې قتال وکړ) له منځه یوسي او هلاک یې کړي، لکه څنګه چې د دوی اویا کسان ووژل شول. که چیرې د کافرانو یوه ډله له وژل کېدو ژوندۍ پاتې شوه، نو الله تعالیٰ د دوی د زړونو ذلت او خواری راوستله، تر دې چې دوی د ماتې او ناامیدۍ سره بېرته لاړل، نه یوازې دا چې د مسلمانانو د له منځه وړلو په خپل هدف کې پاتې راغلل، بلکې د دوی په زړونو کې ویره او ذلت هم وغورځول شو. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او د مسلمانانو د مرستې ښکارندویي کوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو لپاره په هر حالت کې ښه تدبیر کوي؛ که بریا ورکړي، نو د دین د پیاوړتیا لپاره، او که ازمایښت ورکړي، نو د صبر او ایمان د لوړولو لپاره.
د مسلمانانو بریا د دوی د ځواک له امله نه ده، بلکې د الله تعالیٰ د مرستې له امله ده، چې دا د توکل او د الله پر مرستې د باور درس راکوي.
د کافرانو ذلت او خواري د الله تعالیٰ د وعدې ثبوت دی چې هغه به خپل دین ته بریا ورکړي او د باطل پیروان به ناامیده کړي.
دا آیت مسلمانانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دښمن له ځواک او شمېر څخه مه وېرېږي، ځکه چې الله تعالیٰ د دوی سره دی او د دوی دښمنان به خوار او ذلیله کړي.

📜 آیت 125-129 — سورت آل عمران

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ولې نه! كه تاسو صبر وكړئ او پرهېزګاره شئ او هغوى پر تاسو باندې په خپل جوش سره په تېزۍ حمله وكړي، (نو) دا دى چې ستاسو رب به په پنځه زره علامې لرونكو ملايكو سره ستاسو مدد وكړي

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

او الله دا (مدد) نه دى ګرځولى مګر ستاسو لپاره زېرى او لپاره د دې چې ستاسو زړونه په دې مطمئن شي او نه دى مدد مګر د الله له جانبه، چې ډېر غالب، ډېر حكمت والا دى

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

تا لپاره په دې كار كې هېڅ شى (اختیار) نشته، یا به هغه (الله) په دوى باندې په مهربانۍ سره راوګرځي، یا به دوى ته عذاب وركړي، ځكه چې یقینًا دوى ظالمان دي

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي، هغه بخښنه كوي چا لپاره چې وغواړي او چا ته چې وغواړي عذاب وركوي او الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 126 📖 آل عمران آیت 128 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

127آیت

ژباړه — آل عمران 127

سورت آل عمران آیت 127 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لپاره د دې چې هغه هلاك كړي یو ټولى د…

سورت آیت 127/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 125–129. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3