Aal-Imran · 134/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 S Tamazight
wid ipseddiqen - sâan ne$ xuûûen -, wid isnusun reffu, wid ipsemmiêen i medden - Öebbi Iêemmel lâuûam -,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen assegzi:
  • As-Sarra’: aṭṭas n lmal d lehna, neɣ akud n tuffra d lxir.
  • Aḍ-Ḍarra’: lqill n lmal d tmuɣli, neɣ akud n lḥif d lmeḥna.
  • Al-Kaẓimin al-ghayẓ: wid iṭṭfen rrif n wul-nsen, ttḥebsen tayri n rrif, ur ttɛeddun ɣef wayen i ten-yeǧǧan ad rfin.
  • Al-Ɛafin ɛan an-nas: wid i ssemḥan i wid i ten-ḍelmen, ma ẓrin belli zemren ad qqḍen.
  • Al-Muḥsinin: wid i xeddmen lxir s wul-nsen, d wid i iṭṭfen lḥusna n lxedma.
  1. Assegzi n ayet:

Ayet-a tettini belli wid i iṭṭfen lḥeqq n Ṛebbi, d wid i d-yusan deg lǧennet, d wid i yesɛan sin n lxir: lxir n lmal d lxir n wul. Ddan s lmal-nsen deg ubrid n Ṛebbi, ma ǧǧan lmal-nsen d lḥif, ma ǧǧan lmal-nsen d lqill, ur ttɣimin ɣef lmal-nsen, maca ttɛawaden deg lxir. D wid i iṭṭfen rrif n wul-nsen, ma tella tayri d rrif, ttḥebsen-t, ur t-ssuffuɣen, ur ttɛeddun ɣef wid i ten-yeǧǧan ad rfin. D wid i ssemḥan i wid i ten-ḍelmen, ma ẓrin belli zemren ad qqḍen, ssemḥan, ur ttɛawaden. Ayet-a tettini belli lḥusna d lxir i yesɛan lqima ɣer Ṛebbi, d Ṛebbi iḥemmel wid i xeddmen lxir s wul-nsen, d wid i iṭṭfen lḥusna n lxedma. Ayet-a d tarbaɛt n lxir i d-yusan ɣer lǧennet, d tarbaɛt n lxir i d-yusan ɣer Ṛebbi, d tarbaɛt n lxir i d-yusan ɣer lxir n ddunit d lxir n laxeṛt. A yemdanen, awen-t aṭṭas n lxir, awen-t aṭṭas n lḥusna, awen-t aṭṭas n lxir i d-yusan ɣer lǧennet, d lxir i d-yusan ɣer Ṛebbi, d lxir i d-yusan ɣer lxir n ddunit d lxir n laxeṛt. Awen-t aṭṭas n lxir, awen-t aṭṭas n lḥusna, awen-t aṭṭas n lxir i d-yusan ɣer lǧennet, d lxir i d-yusan ɣer Ṛebbi, d lxir i d-yusan ɣer lxir n ddunit d lxir n laxeṛt.



📜 Aya 132-136 — Sura Aal-Imran

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
A$et awal i Öebbi akked Umazan, amar ad yili uêunu fellawen.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
£iwlet ar ssmaê s$uô Mass nnwen, akked Loennet iwsâan am tmurt akked igenwan. Teppuhegga d i wid ipêezziben,
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
wid ipseddiqen - sâan ne$ xuûûen -, wid isnusun reffu, wid ipsemmiêen i medden - Öebbi Iêemmel lâuûam -,
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wid, ma xedmen tucmip, ne$ densen iman nnsen, a d mmektin Öebbi, ad ste$fôen $ef ibekkaven nnsen. Anwa Ipsemmiêen ibekkaven siwa Öebbi? Ur pgerninen deg wayen xedmen, u nitni éôan.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Widak, akafi nnsen d ssmaê n Mass nnsen, akked leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen. D arraz igerzen i wid issewqamen.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
134Aya

Astrar — Aal-Imran 134

Sura Aal-Imran Aya 134 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : wid ipseddiqen - sâan ne$ xuûûen -, wid isnusun reffu,…

Sura Aya 134/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 132–136. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers