Suuratu Aal-Imran — Aaya 134

Ma’anii kelme (Firooji kelme ɗe ɗaɗi faamugo):

• الَّذِينَ يُنفِقُونَ: ɓe njoɓata (nafo) jawdi maɓɓe.
• فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ: e nder weeyo (muysee) e e nder satteende (narrow).
• وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ: ɓe cuuɓata tikkere maɓɓe, ɓe nana ɗum, ɓe neldanaa ɗum (ɓe ngoppa ɗum).
• وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ: ɓe yaafatooɓe yimɓe ɓe tooñi ɓe.
• وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ: Alla no yiɗi moƴƴinooɓe (moƴƴuɓe e golle).

Firo (Tafsir) Aaya:

Ɗee aaya no hollira sifaaji hulɓe Alla (muttaqiin) ɓe Alla fodani Aljanna. Ɓe njoɓata jawdi maɓɓe e laawol Alla, e nder weeyo e satteende, e nder jam e hareeji, e nder ngam yiɗde Alla, hara ɓe ngoppaali njoɓdi ndin sabu satteende walla sabu ɓeydagol. Ɓe kadi ko cuuɓotooɓe tikkere maɓɓe, ɗum woni nde tikkere mawni e ɓernde maɓɓe, ɓe nana ɗum, ɓe neldanaa ɗum, ɓe ngoppa ɗum ngam Alla, ɓe ngoppa tooñde. Ɓe kadi ko yaafatooɓe yimɓe ɓe tooñi ɓe, ɓe ngoppa batte, ɓe ngoppa yoɓde bone e bone, ɓe ngoppa yaafnaade. Nde ɓe mbaawi (ɓe keɓi bawɗe) e nder tooñde, ɓe ngoppa, ɓe mbaɗa moƴƴere. Ɗum ko moƴƴere timmunde (ihsan), nde Alla no yiɗi moƴƴinooɓe, ɓe mbaɗata moƴƴere e yimɓe, ɓe ngoppa tooñde, ɓe neldana tikkere. Alla no yiɗi ɓe, no ɓadondira e ɓe.

Faayde (Ko heɓetee e aaya nde):

1. Njoɓde jawdi e laawol Alla ko sifaajo mawɗo hulɓe Alla, ɗum wujja e nder weeyo e satteende, ngam yiɗde Alla, hara wanaa ngam yiɗde yimɓe walla ngam mawninde hoore.
2. Neldude tikkere e cuuɓtude ɗum ko sifaajo mawɗo, ɗum no hollira semmbe nder neɗɗo e hoolaare makko e Alla, ɗum kadi no ɓeyda jam hakkunde yimɓe.
3. Yaafuya (yaafnaade) ko ɓurɗo mawnude e yoɓde bone e bone, ɗum no ɓeyda yiɗde hakkunde yimɓe, no ɓeyda moƴƴere e nder renndo.
4. Alla no yiɗi moƴƴinooɓe, ɓe mbaɗata moƴƴere e yimɓe, ɓe ngoppa tooñde, ɓe neldana tikkere. Ɗum ko ɓurɗo mawnude e daraja e nder Alla, ɗum no wujja e nder ɓernde neɗɗo yiɗde moƴƴere e yaafuya.
5. Ɗee sifaaji (njoɓde, neldude tikkere, yaafuya) ko ɓe ngoppata yimɓe e nder renndo, ɓe ngoppata bone, ɓe ngoppata jam e nder ɓernde, ɗum no ɓeyda ɓadondiral e Alla, no ɓeyda yiɗde makko e yaafuya makko.