Аль Имран сүрәсе Аять 134 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән…

Аль Имран · 134/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр. Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

السَّرَّاء: уңайлык, муллык, шатлык хәле.
الضَّرَّاء: авырлык, кыенлык, мохтаҗлык хәле.
الْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ: ачуны йоту, ачу килгәндә үзеңне тыеп калу.
الْعَافِينَ: гафу итүчеләр, ярлыкаучылар.
الْمُحْسِنِينَ: изгелек кылучылар, яхшылык эшләүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва кешеләрнең югары әхлакый сыйфатларын тасвирлый. Алар мал-мөлкәтләрен Аллаһ юлында ике хәлдә дә — муллыкта да, кытлыкта да, шатлыкта да, кайгыда да — бирәләр. Аларның биргәннәре тик күңел тынычлыгында гына түгел, ә авыр чакларда да дәвам итә.

Аннары аларның ачуларын йота белүләре искә алына. Ачу килгәндә, аны эчтән басып, тышка чыгармыйлар, үзләрен тыеп калалар. Бу — зур ихтыяр көче таләп итә торган сыйфат. Әгәр дә аларга карата явызлык эшләнсә, алар үч алу урынына гафу итәләр, кешеләрнең хаталарын ярлыкыйлар. Мондый кешеләр чын мәгънәдә изгелек кылучылардыр.

Аллаһы Тәгалә әнә шундый изгелек кылучыларны ярата. Бу — аларның гамәлләре кабул ителәчәге һәм аларга зур әҗер биреләчәге хакында сөенечле хәбәр.

Гыйбрәтләр:

Мал бирү — байлыкта гына түгел, ә мохтаҗлыкта да булырга тиеш. Бу — ихласлыкның билгесе.
Ачуны йота белү — кешене югары дәрәҗәгә күтәрә торган әхлакый сыйфат.
Гафу итү — үч алудан да көчлерәк. Кем гафу итә, ул Аллаһның мәхәббәтенә ирешә.
Аллаһы Тәгаләнең мәхәббәте — бөек нигъмәт. Ул изгелек кылучыларга гына насыйп була.

📜 Аять 132-136 — Аль Имран сүрәсе

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде.

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны? Һичкем түгел, мәгәр Аллаһ үзе генә ярлыкаучы. Ул тәүбә итүчеләр әүвәлдә эшләгән гөнаһлы эшләрне инде эшләмәделәр, чөнки алар нәрсәдән тәүбә иткән булсалар, аны эшләргә ярамаганлыкны беләләр.

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер.

← Аять 133 📖 Аль Имран Аять 135 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

134Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 134

Аль Имран сүрәсе Аять 134 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән…

Сүрәсе Аять 134/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 132–136. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3