આલ-ઇમરાન · 134/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકો ખુશહાલી અને તંગીમાં પણ અલ્લાહ ના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે, ગુસ્સો પીવાવાળા અને લોકોને માફ કરવાવાળા છે, અલ્લાહ તઆલા તે સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • يُنفِقُونَ: ખર્ચ કરે છે, દાન આપે છે.
  • السَّرَّاءِ: સુખ-સમૃદ્ધિ, આરામ અને સગવડનો સમય.
  • الضَّرَّاءِ: તકલીફ, ગરીબી અને મુશ્કેલીનો સમય.
  • الْكَاظِمِينَ: ગુસ્સાને ગળી જનારા, પોતાના ગુસ્સાને કાબૂમાં રાખનારા.
  • الْغَيْظَ: ગુસ્સો, ક્રોધ.
  • الْعَافِينَ: માફ કરનારા, છોડી દેનારા.
  • الْمُحْسِنِينَ: ભલાઈ કરનારા, સદાચારી લોકો.
  1. આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા મુત્તકી (પરહેજગાર) લોકોની ઓળખ આપે છે જેઓ જન્નતના વારસદાર છે. તેમની ખાસિયતો આ પ્રમાણે છે:

પહેલી ખાસિયત: તેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં પોતાની દોલત ખર્ચ કરે છે — ભલે તેમની પાસે સુખ-સમૃદ્ધિ હોય કે તંગી અને મુશ્કેલી હોય. સારા સમયમાં દાન આપવું સહેલું છે, પણ મુશ્કેલીના સમયમાં પણ ખર્ચ કરવો — એ જ સાચી સખાવત અને અલ્લાહ પરના ભરોસાની નિશાની છે.

બીજી ખાસિયત: તેઓ ગુસ્સાને ગળી જાય છે. જ્યારે તેમના દિલ ગુસ્સાથી ભરાઈ જાય અને બદલો લેવાની તાકાત પણ હોય, તો પણ તેઓ પોતાના ગુસ્સાને કાબૂમાં રાખે છે અને સબર કરે છે. આ માત્ર નબળાઈ નથી, પણ આત્મ-સંયમ અને ઈમાનની મજબૂતી છે.

ત્રીજી ખાસિયત: તેઓ લોકોની ભૂલો માફ કરે છે — ખાસ કરીને તેમના પર જુલમ કરનારાઓને પણ માફ કરી દે છે. જ્યારે તેમની પાસે બદલો લેવાની શક્તિ હોય, ત્યારે માફ કરવું એ ઉચ્ચ નૈતિકતા અને દિલની ઉદારતાની ચરમ હદ છે.

આ બધા ગુણો એટલે કે દાન, ગુસ્સા પર કાબૂ અને માફી — આ સૌ ઈહસાન (ભલાઈ)ના ભાગ છે. અને અલ્લાહ તઆલા ઈહસાન કરનારાઓને ખૂબ પ્રેમ કરે છે. અલ્લાહનો પ્રેમ એ સૌથી મોટી કામયાબી છે, જેના પર જન્નત અને અલ્લાહની નજદીકી હાંસિલ થાય છે.

  1. આ આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:
  • દાનની ફઝીલત: સુખમાં પણ અને તકલીફમાં પણ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવું એ મુત્તકીની નિશાની છે. આપણે પોતાની ક્ષમતા પ્રમાણે દાન આપવાની આદત પાડવી જોઈએ, ભલે થોડું જ હોય.
  • ગુસ્સા પર કાબૂ: ગુસ્સો શેતાન તરફથી છે. જે વ્યક્તિ ગુસ્સાને ગળી જાય છે, અલ્લાહ તેને ખૂબ પસંદ કરે છે. ગુસ્સાના સમયે ચૂપ રહેવું, પાણી પીવું અને અલ્લાહનું નામ લેવું — આ સુંન્નત છે.
  • માફ કરવાની ઉદારતા: જે માફ કરે છે, અલ્લાહ તેની ઈજ્જત વધારે છે. માફ કરવું એ નબળાઈ નથી, પણ સૌથી મોટી તાકાત છે. જે બીજાને માફ કરે છે, અલ્લાહ તેને કયામતના દિવસે માફ કરશે.
  • **અલ્લાહન


📜 આયત 132-136 — સૂરા આલ-ઇમરાન

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
અને અલ્લાહ અને તેના પયગંબરના આજ્ઞાકારી બનો, જેથી તમારા પર દયા કરવામાં આવે
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
અને પોતાના પાલનહારની માફી તરફ અને તે જન્નત તરફ ભાગો જેની ચોડાઇ આકાશો અને ધરતી બરાબર છે, જે ડરવાવાળાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
જે લોકો ખુશહાલી અને તંગીમાં પણ અલ્લાહ ના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે, ગુસ્સો પીવાવાળા અને લોકોને માફ કરવાવાળા છે, અલ્લાહ તઆલા તે સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
જ્યારે તેઓથી કોઇ નિર્લજ્જ કાર્ય થઇ જાય અથવા કોઇ ગુનો કરી લે તો તરત જ અલ્લાહના નામનું સ્મરણ અને પોતાના પાપો માટે માફી માંગે છે. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજું કોણ ગુનાને માફ કરી શકે છે ? અને તે લોકો જ્ઞાન આવી ગયા પછી કોઇ ખરાબ કૃત્ય પર અડગ નથી રહેતા
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
તેઓનો બદલો તેઓના પાલનહાર તરફથી માફી છે અને જન્નતો છે જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે. તે સદકાર્ય કરવાવાળા લોકો માટે કેટલો સારો ષવાબ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
134આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 134

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 134 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો ખુશહાલી અને તંગીમાં પણ અલ્લાહ ના માર્ગમાં ખર્ચ…

સૂરા આયત 134/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 132–136. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers