Sura Aal-Imran — Aya 133

1. Awalen i yesran asefhem deg tayet-a:

• وسارعوا: means "rushed" neɣ "zreb" — zreb ɣer lxir.
• مغفرة: ssmaḥ neɣ afu — win i t-yefkan Sidi Rbbi.
• عرضها: tehri neɣ tizeɣt-nnes — meqqer n tayet.
• أعدت: thejja neɣ wejjed — tettwafren ɣef lǧal.
• للمتقين: wid iɣef ɣallen ɣef Sidi Rbbi, wid i t-iqeddsen.

1. Asefhem n tayet:

Sidi Rbbi yeqqar: "Zreb, a amdan, ɣer ssmaḥ n Sidi Rbbi-k, d ɣer lǧennet i yesεan tizeɣt am smawat d tmurt. Lǧennet-a thejja-t Sidi Rbbi i wid i t-iqeddsen, i wid iɣef ɣallen, i wid i t-id-issemɣen."

Ayen i d-yebɣa Sidi Rbbi seg-neɣ: ad nezreb ɣer lxir, ad nexdem ayen i d-yesεan afu-nnes, am tẓallit, asefru, aẓẓal, d akk ayen i d-yesnernan ɣer Sidi Rbbi. Ma nexdem aya, ad aɣ-d-yefk Sidi Rbbi ssmaḥ ameqqran, ad aɣ-d-yekkes lǧennet i yesεan tizeɣt meqqren — tizeɣt-nnes am smawat d tmurt — d tin i thejja Sidi Rbbi i wid i t-iqeddsen.

Aya d lxir ameqqran i d-yefka Sidi Rbbi i wid i t-id-issemɣen. Ihi, a nzreb ɣer lxir, a neddu ɣer Sidi Rbbi s wul-nneɣ, a nqeddes ayen i d-yenna, a nexdem ayen i d-yesεan afu-nnes. Sidi Rbbi d Aεziz, d Aεfuan, d win i d-yefkan lǧennet i wid i t-iqeddsen.