სურა ალ-იმრანი აია 134 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ისინი არიან) ვინც ხარჯავენ (თავიანთ ქონებას) როგორც სიხარულში, ისე გაჭირვებაში;…

ალ-იმრანი · 134/200

თარგმანი გამოთქმა — ალ-იმრანი

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(ისინი არიან) ვინც ხარჯავენ (თავიანთ ქონებას) როგორც სიხარულში, ისე გაჭირვებაში; იკავებენ (თავიანთ) რისხვას (მოთმინებით) და პატიობენ ადამიანებს. და მართლაც, ალლაჰს უყვარს გულწრფელნი!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 132-136 — ალ-იმრანი

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

და დაემორჩილეთ ალლაჰს და შუამავალს, რათა შეწყალებულნი იყოთ.

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

ისწრაფეთ თქვენი უფლის მიტევებისკენ და იმ სამოთხისკენ, რომლის სიგანე ცათა და მიწის სიგანეს უტოლდება, და რომელიც გამზადებულია ღმრთისმოშიშთათვის.

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ხოლო ისინი, ვინც ჩაიდინეს საზიზღრობა [დიდი ცოდვა] ან საკუთარი თავი დაიჩაგრეს (მცირე ცოდვის ჩადენით), შემდეგ გაიხსენეს ალლაჰი და სთხოვეს მიტევება თავიანთი ცოდვებისთვის, და ვინ აპატიებს ცოდვებს ალლაჰის გარდა? — და ამასთან, არ იდგნენ ჯიუტად იმაში, რაც ჩაიდინეს, და ეს იციან.

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

პატიებაა მათი საზღაური თავიანთი უფლისგან და სამოთხეები, რომლის ქვეშაც მდინარეები მიედინებიან, და იქ იქნებიან მარადჟამს...და რა მშვენიერია ჯილდო მოქმედთათვის!

← აია 133 📖 ალ-იმრანი აია 135 →

ალ-იმრანიყურანის საძიებელი

200აია

MedinanRevelation

134აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 134

სურა ალ-იმრანი აია 134 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ისინი არიან) ვინც ხარჯავენ (თავიანთ ქონებას) როგორც სიხარულში, ისე გაჭირვებაში;…

სურა აია 134/200 — ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-იმრანი მოსმენა, ალ-იმრანი თარგმანი, ალ-იმრანი mp3, ალ-იმრანი pdf. აია 132–136. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3