စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 134 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတော်စင်များသည် စီးပွားတိုးတက်ချောင်လည်စွာရှိသော အချိန်အခါများ၌လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ရှိသောအခါများ၌လည်းကောင်း (အချိန်အခါမရွေး)ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ လှူဒါန်းကြကုန်၏။ (ထိုသူတော်စင်များသည်)အမျက်ဒေါသကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်သောသူများလည်းဖြစ်ကြကုန်၏။ လူသားတို့အား ခွင့်လွှတ်သူများလည်း…

အာလ်-အိမရာန် · 134/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတော်စင်များသည် စီးပွားတိုးတက်ချောင်လည်စွာရှိသော အချိန်အခါများ၌လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ရှိသောအခါများ၌လည်းကောင်း (အချိန်အခါမရွေး)ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ လှူဒါန်းကြကုန်၏။ (ထိုသူတော်စင်များသည်)အမျက်ဒေါသကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်သောသူများလည်းဖြစ်ကြကုန်၏။ လူသားတို့အား ခွင့်လွှတ်သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းသို့)ကောင်းမှုပြုလုပ်သောသူများအား နှစ်သက်တော်မူချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

السَّرَّاء (ဆရ်ရာအ်): ချမ်းသာသာယာမှု၊ အခက်အခဲမရှိဘဲ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့နေချိန်။
الضَّرَّاء (ဒါရ်ရာအ်): ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ အခက်အခဲနှင့်ရင်ဆိုင်ရချိန်။
الْكَاظِمِينَ (ကသ်ဇိမීန်န): ဒေါသကို မျိုသိပ်ထိန်းချုပ်သူများ။
الْغَيْظ (အလ်ဂိုင်ဇ်): စိတ်ထဲ၌ ဖြစ်ပေါ်နေသော ဒေါသမီး၊ မခံမရပ်နိုင်မှု။
الْعَافِينَ (အလ်အာဖီးန): ခွင့်လွှတ်သူများ၊ သည်းခံခွင့်လွှတ်တတ်သူများ။
الْمُحْسِنِينَ (အလ်မုဟ်စိနီးန): ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများ၊ အရည်အချင်းကောင်းများဖြင့် ပြုမူဆောင်ရွက်သူများ။

ကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော မုသ်သကီ (အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သူ) များ၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ချမ်းသာသာယာချိန်၌ဖြစ်စေ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ချိန်၌ဖြစ်စေ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ မိမိတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို လှူဒါန်းသုံးစွဲကြပါသည်။ ချမ်းသာချိန်၌ လှူဒါန်းရန် လွယ်ကူသော်လည်း ဆင်းရဲချိန်၌လည်း လှူဒါန်းနိုင်ခြင်းသည် စိတ်ရင်းမှန်ကန်သော သစ္စာရှိမှုကို ပြသပါသည်။

ထို့အပြင် သူတို့သည် ဒေါသဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ ထိုဒေါသကို မျိုသိပ်ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိကြပါသည်။ လက်တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း သည်းခံကြပါသည်။ မိမိတို့အား မတရားပြုကျင့်သူများကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ပေးကြပါသည်။ ဤသို့သော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများဖြင့် ပြည့်စုံသူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချစ်မြတ်နိုးတော်မူပါသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မုဟ်စိန် (ကောင်းမှုပြုသူ) များဖြစ်ကြပါသည်။

ဤကမ္မဋ္ဌာန်းပုဒ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရက်ရောစွာလှူဒါန်းခြင်း၊ ဒေါသထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းတည်းဟူသော မြင့်မြတ်သည့် စာရိတ္တဂုဏ်ရည်များကို အားပေးမြှင့်တင်ပါသည်။
ချမ်းသာချိန်၊ ဆင်းရဲချိန် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်မြတ်နိုးမှုကို ရရှိစေပါသည်။
ဒ

📜 အာယာသ် 132-136 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို၎င်း၊ ရစူလ် တမန်တော်၏ဩဝါဒများကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်နာကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် သနားကြင်နာ ညှာတာ တော်မူခြင်းကို ခံကြရလတ္တံ့။

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

ထိုပြင်တဝ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်၏အထံတော်မှဖြစ်သာ အပြစ်မှ ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူရာသို့လည်းကောင်း၊ ဂျန္နတ် အမတ သုခဘုံသို့လည်းကောင်း၊သူ့ထက်ငါသာအောင် လျင်မြန်စွာ ပြေးလာကြကုန်လော့။ ထိုဂျန္နတ် အမတသုခဘုံ၏ အကျယ်အဝန်းကား မိုးကောင်ကင်များနှင့် ပထဝီမြေပြင်(တမျှ) ဖြစ်၏။ ထို ဂျန္နတ် အမတသုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောမွတ္တကီ သူတော်စင်များအဖို့ အသင့်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်လေသတည်း။

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ထို့ပြင်တဝ ယင်းသူတော်စင်များသည် ညစ်ညမ်းသော ကိစ္စတရပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်မိကြသည် ဖြစ်စေ၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမိကြ သည်ဖြစ်စေ (ပြုမိလျှင်ပြုမိခြင်း) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့ တသ သတိရကြကုန်၏။ ထို့နောက် မိမိတို့အပြစ်များမှ ချမ်းသာရန်အလို့ငှါ(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌) အသနားခံ တောင်းပန်ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါးအပြစ်များမှ ချမ်းသာခွင့် ပေးနိုင်သောသူ သည်အဘယ်သူနည်း။ တဖန် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့ ပြုလုပ်မိကြသော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို) ဇွတ်တိုး၍ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်သိနားလည်ကြပါလျက် နှင့် လက်မလျှော့ဘဲ ပြုမြဲပြုနေခဲ့ကြသည်လည်း မဟုတ်ချေ။

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

ထိုသူတော်စင်တို့၏အကျိုးကား ယင်းသူတို့ အားမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ အပြစ်ချမ်းသာပေးသနားတော်မူခြင်းနှင့် ဥယျာဉ်များ ဖြစ်၏။ ထိုဥယျာဉ်များ၏အောက်တွင် စမ်းရေချောင်း များစီးဆင်းလျက်ရှိ၏။ (ထိုသူတော်စင်များသည်)ထို ဥယျာဉ်များ၌ ထာဝစဉ် စံမြန်းနေထိုင်လျက်ရှိကြကုန်အံ့။ စင်စစ် ကောင်းမှုပြုလုပ်သောသူတို့၏ကုသိုလ် အကျိုးသည် အလွန်ကောင်းမြတ်လှပေသတည်း။

← အာယာသ် 133 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 135 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

134အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 134

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 134 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတော်စင်များသည် စီးပွားတိုးတက်ချောင်လည်စွာရှိသော အချိန်အခါများ၌လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ရှိသောအခါများ၌လည်းကောင်း (အချိန်အခါမရွေး)ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ လှူဒါန်းကြကုန်၏။ (ထိုသူတော်စင်များသည်)အမျက်ဒေါသကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်သောသူများလည်းဖြစ်ကြကုန်၏။ လူသားတို့အား ခွင့်လွှတ်သူများလည်း…

စူရာ အာယာသ် 134/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 132–136. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.