알-임란 · 134/200
번역 로마자 — 장 알-임란
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 한국어 의미
부유함과 어려움을 가리지 않고 자선을 베풀되 노하지 아니 하며 사람들에게 자비를 베푸는자 는 하나님의 사랑을 받을 자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • السَّرَّاءِ: 풍요로움과 형통함 (넉넉함과 순조로운 때)
  • الضَّرَّاءِ: 궁핍함과 곤란함 (어려움과 역경의 때)
  • الْكَاظِمِينَ: (분노를) 참아 삼키는 자들, 즉 분노가 치밀어 오를 때 그것을 억누르고 밖으로 드러내지 않는 사람들
  • الْغَيْظَ: 분노, 격분 (마음속에서 끓어오르는 화)
  • الْعَافِينَ: 용서하는 자들, (잘못한 사람에게) 벌을 면제해 주는 사람들
  • الْمُحْسِنِينَ: 선을 행하는 자들, 모든 행동을 아름답고 완벽하게 하는 사람들

2) 종합 해설:

이 구절은 알라께서 사랑하시는 경건한 자들(무타끈)의 아름다운 덕목들을 계속해서 설명하고 있습니다.

첫째, 그들은 "넉넉할 때나 어려울 때나 항상 재산을 베푸는 사람들"입니다. 이는 단지 부유할 때만 베푸는 것이 아니라, 자신에게 여유가 없고 힘든 상황에서도 이타심을 잃지 않고 나눔을 실천함을 의미합니다. 이는 진정한 믿음의 증거이며, 물질적 풍요에 흔들리지 않는 확고한 신앙심을 보여줍니다.

둘째, 그들은 "분노를 삼키는 사람들"입니다. 인간이라면 누구나 화가 치밀어 오르는 순간이 있습니다. 그러나 그들은 그 격렬한 감정에 휩싸여 말과 행동으로 폭발하지 않고, 오히려 그 분노를 마음속에서 억누르고 다스립니다. 이는 자신의 감정을 통제하는 강한 의지와 성숙한 인격을 나타냅니다.

셋째, 그들은 "사람들을 용서하는 사람들"입니다. 단순히 분노를 참는 데서 그치지 않고, 자신에게 잘못한 사람, 억울하게 해를 끼친 사람들을 대할 때 복수하거나 벌하지 않고 아량을 베풀어 용서해 줍니다. 이는 분노를 극복한 차원을 넘어 적극적으로 선을 행하는 최고의 덕목입니다.

이러한 세 가지 행위는 모두 "이흐산(الإحسان)" 즉, 아름다운 선행의 범주에 속합니다. 그리고 알라께서는 바로 이러한 아름다운 행동을 실천하는 사람들을 사랑하신다고 말씀하십니다. 알라의 사랑은 단순한 말이 아닌, 실천적인 행동을 통해 얻어지는 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 진정한 경건함은 예배에만 국한되지 않습니다. 알라께서 사랑하시는 경건한 자들의 모습은 사회 속에서 사람들과의 관계에서 드러나는 아름다운 인격과 도덕성에 있습니다. 나눔, 인내, 용서는 신앙의 핵심적인 실천 덕목입니다.
  • 어려울 때의 베푸는 행위가 더욱 값집니다. 형통할 때 베푸는 것은 쉽지만, 자신이 어려울 때 베푸는 것은 참된 믿음과 알라에 대한 깊은 신뢰에서 나옵니다. 이는 우리의 물질적 풍요보다 알라의 보상에 더 큰 기대를 두게 합니다.
  • 분노를 다스리는 것은 최고의 용기입니다. 분노에 휩싸여 폭발하는 것은 쉽지만, 그 순간 자신을 통제하고 감정을 삼키는 것은 강한 의지와 성숙한 믿음이 있어야 가능합니다. 알라께서는 분노를 참는 자들에게 큰 보상을 약속하십니다.
  • 용서는 인간 관계를 치유하는 최고의 미덕입니다. 잘못한 사람을 용서할 때, 우리는 그 사람을 위해 기도할 수 있는 넓은 마음을 갖게 됩니다. 이는 단순히 상대방을 위한 것이 아니라, 분노와 증오로부터 우리 자신의 마음을 해방시키는 지혜이기도 합니다.
  • 알라의 사랑은 우리의 실천을 통해 얻어집니다. 알라께서는 우리가 단순히 믿는다고 해서 사랑하시는 것이 아니라, 그 믿음이 행동으로 나타나 이웃에게 아름다운 영향을 미칠 때 그들을 사랑하신다고 말씀하십니다. 이는 우리가 매 순간 최선의 행동을 선택하도록 이끄는 원동력이 됩니다.


📜 절 132-136 — 장 알-임란

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
하나님께 복종하고 선지자 를 따르라 그리하면 너희가 은혜 를 받으라
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
서둘러 너희 주님께 회개하라 천국은 하늘과 땅처럼 넓으나 이는 정의에 사는 백성을 위해 준 비된 것이라
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
부유함과 어려움을 가리지 않고 자선을 베풀되 노하지 아니 하며 사람들에게 자비를 베푸는자 는 하나님의 사랑을 받을 자라
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
잘못을 저질렀거나 어리석 은 짓을 했을 때는 하나님을 염원 하고 너희의 죄를 회개하라 하나 님 외에 누가 너희의 죄를 용서하 여 주겠느뇨 그리고 저질렀던 잘 못을 지속하지 말라
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
그들에게 보상이 있어 주님의 관용이 있을 것이며 물이 흐르 는 천국이 있어 그곳에서 영생하 며 무한한 은혜가운데 있을 것이 라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
134

번역 — 알-임란 134

장 알-임란 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 부유함과 어려움을 가리지 않고 자선을 베풀되 노하지 아니 하며 사람들에게…

장 절 134/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 132–136. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers