Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُنفِقُونَ (యున్ఫిఖూన్): వారు ఖర్చు చేస్తారు, దానం చేస్తారు.
- السَّرَّاء (అస్-సర్రా): సుఖసంతోషాల కాలం, సమృద్ధి, సౌలభ్యం.
- الضَّرَّاء (అద్-దర్రా): కష్టకాలం, పేదరికం, ఇబ్బంది.
- الْكَاظِمِينَ (అల్-కాజిమీన్): కోపాన్ని ఆపుకునేవారు, దిగమింగుకునేవారు.
- الْغَيْظ (అల్-గైజ్): తీవ్రమైన కోపం, ఆగ్రహం.
- الْعَافِينَ (అల్-ఆఫీన్): క్షమించేవారు, మన్నించేవారు.
- الْمُحْسِنِينَ (అల్-ముహ్సినీన్): మంచి చేసేవారు, ఉత్తమ ప్రవర్తన కలవారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన భక్తుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా — సుఖసమృద్ధి ఉన్నప్పుడు గానీ, కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు గానీ — అల్లాహ్ మార్గంలో తమ ధనాన్ని ఖర్చు చేస్తారు. సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు దానం చేయడం సులభం, కానీ కష్టాల్లో, పేదరికంలో కూడా ఇతరులకు సహాయం చేయడం నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణం.
అలాగే, వారు తమలో కోపం రగిలినప్పుడు దానిని ఆపుకుంటారు. ప్రతీకారం తీర్చుకునే శక్తి ఉన్నా, కోపానికి లొంగిపోకుండా సహనం వహిస్తారు. ఇతరులు తమకు అన్యాయం చేసినప్పుడు కూడా వారిని క్షమించి, మన్నించి, మంచి ప్రవర్తన చూపుతారు. ఇలాంటి ఉత్తమ గుణాలు కలిగిన వారిని అల్లాహ్ ప్రేమిస్తాడు.
ఈ లక్షణాలు — దానం చేయడం, కోపాన్ని అదుపు చేసుకోవడం, క్షమించడం — ఇవన్నీ ఇస్లాం బోధించే ఉన్నతమైన నైతిక విలువలు. ఈ గుణాలు కలిగిన వారే నిజమైన ముహ్సినీన్ (మంచి చేసేవారు), మరియు అల్లాహ్ వారిని ప్రేమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం సులభమైన, ఆచరణయోగ్యమైన మార్గం: మనిషి ధనవంతుడైనా, పేదవాడైనా — తన శక్తి మేరకు దానం చేయవచ్చు. అల్లాహ్ ఎవరి నుండీ వారి సామర్థ్యానికి మించినది కోరడు.
- కోపాన్ని జయించడం నిజమైన శక్తి: ప్రతీకారం తీర్చుకోగల సామర్థ్యం ఉండి కూడా కోపాన్ని ఆపుకోవడం మహా ధైర్యం. ఇది మనిషిని ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతంగా చేస్తుంది.
- క్షమాగుణం అల్లాహ్ ప్రేమను పొందిస్తుంది: ఇతరుల తప్పులను మన్నించేవారిని అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా ప్రేమిస్తాడు. ఇది హృదయాన్ని శుద్ధి చేసి, సమాజంలో శాంతిని నెలకొల్పుతుంది.
- ఇస్లాం మానవతా విలువలను పెంపొందిస్తుంది: దానం, సహనం, క్షమ — ఇవి ప్రతి మనిషి జీవితంలో ఆచరించదగిన సద్గుణాలు. ఈ గుణాలు కలిగిన వారికి ఇహలోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో అల్లాహ్ ప్రేమ లభిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రేమ పొందడం జీవిత లక్ష్యం: ఈ ఆయత్ చూపే మార్గ
📜 వచనం 132-136 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 134
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారి కొరకు) ఎవరైతే కలిమిలోనూ మరియు లేమిలోనూ (అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు చేస్తారో…సూరా వచనం 134/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 132–136. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


