Аль Имран · 134/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін жұмсайтындар, ашуын ұстайтындар және адамдарды кешіретіндер. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • السَّرَّاءِ: молшылық, байлық, қуанышты кезең.
  • الضَّرَّاءِ: таршылық, кедейлік, қиындық кезеңі.
  • الْكَاظِمِينَ: ашуын ішіне бүгіп, ұстамдылық танытушылар.
  • الْغَيْظَ: қатты ашу, ыза.
  • الْعَافِينَ: кешірушілер, кешірім жасаушылар.
  • الْمُحْسِنِينَ: ізгілік жасаушылар, жақсылықты көрсетушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың алдындағы тақуа адамдардың сипаттарын баяндайды. Олар — молшылықта да, таршылықта да Алла жолында мал-мүлкін жұмсайтындар. Яғни, бай кезінде де, кедей кезінде де садақа мен қайырымдылықтан тартынбайды. Бұл — жомарттықтың ең жоғары деңгейі.

Олар сондай-ақ ашуланған кезде өздерін ұстай білетіндер. Іштері ызаға толып, кек алуға мүмкіндігі болса да, ашуын бүгіп, сабыр сақтайды. Бұл — өзін-өзі тежеудің үлгісі.

Сонымен қатар олар өздеріне зұлымдық жасаған адамдарды кешіреді. Кек алуға қабілетті бола тұра, кешірім жасауды таңдайды. Міне, осы қасиеттер — ізгілік пен жақсылықтың көрінісі. Алла ізгілік жасаушыларды жақсы көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят ислам дінінің қарапайым әрі көркем ахлақты насихаттайтынын көрсетеді: жомарттық, сабырлылық және кешірімділік.
  • Мал-мүлкің аз болсын, көп болсын — Алла жолында жұмсаудан тартынбау керек. Бұл — жүректің тазалығы мен иманның күштілігінің белгісі.
  • Ашуланғанда өзіңді тежеу — нағыз батырлық. Пайғамбарымыз (с.а.с.) айтқандай, нағыз күшті адам — күресуші емес, ашуланған кезде өзін ұстай білген адам.
  • Кешірім жасау — жүректі жеңілдетеді, қоғамда татулық пен сыйластық орнатады. Кешіру — әлсіздік емес, керісінше, рухани күштің белгісі.
  • Алла ізгілік жасаушыларды жақсы көреді дегені — бізді де сол қасиеттерге ұмтылуға шақырады. Бұл аят бізге исламның тек ғибадат емес, күнделікті өмірдегі мінез-құлық пен қарым-қатынасты да қамтитынын көрсетеді.
  • Осы қасиеттерді бойына сіңірген адам қоғамда сүйікті, Алланың алдында құрметті болады. Бұл — жәннатқа апарар жолдың бір бөлігі.


📜 Аят 132-136 — Аль Имран сүресі

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі Раббыңыздың кешіріміне және тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін дайындалған, ені аспандар мен жердей болған жәннатқа ұмтылыңдар
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін жұмсайтындар, ашуын ұстайтындар және адамдарды кешіретіндер. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Әрі олар жиіркенішті іс үлкен күнә жасаса немесе өздеріне әділетсіздік етсе, Аллаһты естеріне алып, күнәлары үшін кешірім тілейтіндер. күнәларды Аллаһтан басқа кім кешіреді? Әрі олар істегендерін қасарысып жалғастыра бермейді және олар біледі
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер ағып жататын әрі олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
134Аят

Аударма — Аль Имран 134

Аль Имран сүресі Аят 134 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін…

Сүресі Аят 134/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 132–136. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers