አል-ኢምራን · 134/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 በአማርኛ
ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች ለኾኑት (ተደግሳለች)፡፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የሚያወጡ፦ በምጽዋትና በበጎ አድራጎት ላይ ለሌሎች የሚለግሱ።
  • በተቃቀለ ሁኔታ፦ በሀብት ስፋትና በድህነት ጊዜ፤ በደስታም በጭንቀትም።
  • ግርማቸውን የሚያዘጉ፦ ቁጣቸውን በትዕግስት የሚገዙ፣ ለቁጣ ተገዢ የማይሆኑ።
  • ይቅር የሚሉ፦ ሌሎች በበደሉአቸው ጊዜ በቀልን ትተው የሚምሩ።
  • መልካም አድራጊዎች፦ በእምነትና በሥነ-ምግባር ላይ የላቀ ደረጃ ላይ የደረሱ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህች አንቀጽ የአላህን ፍቅር የሚያገኙ እውነተኛ አማኞችን ባህርያት ትገልጽልናለች። እነሱ እነዚህ ሰዎች ናቸው፦

በሀብት ስፋትም ሆነ በድህነት ጊዜ፣ በደስታም ሆነ በጭንቀት ውስጥ ሳሉ፣ ለአላህ ፍላጎት ሲባል ሀብታቸውን የሚያወጡ ናቸው። የሀብት መጠናቀቅ ወይም የኑሮ ጭንቀት ከመልካም ሥራ አያግዳቸውም። በተጨማሪም ቁጣ በሚቀሰቅስ ጊዜ ልባቸውን በትዕግስት ይይዛሉ፤ ለመበቀል አቅም ቢኖራቸውም ቁጣቸውን ይገዳሉ። ሌሎች በበደሉአቸው ጊዜም ይቅር ይላሉ፤ የበቀል ስሜት አያሸንፋቸውም። እነዚህ ሁሉ ባህርያት የመልካም አድራጊነት ምልክቶች ናቸው፤ አላህም እንደነዚህ ያሉ መልካም አድራጊዎችን ይወዳል።

እንግዲህ ውድ ወንድማችንና እህታችን ሆይ! እነዚህ ባህርያት የአላህን ፍቅር የሚያስገኙ መሆናቸውን አስተውል። ለሌሎች መስጠት፣ ቁጣን መግዛትና ይቅር ማለት በእስልምና ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ሥነ-ምግባራት ናቸው። እነዚህን በመከተል የአላህን ውዴታና ፍቅር ማግኘት እንችላለን። እነዚህ ባህርያት በሕይወታችን ውስጥ ተግባራዊ ሲሆኑ ማኅበረሰባችን በፍቅር፣ በአንድነትና በመተሳሰብ ይሞላል። ስለዚህ እነዚህን የአላህ ውዴታን የሚያስገኙ ባህርያት ለመልመድ እንጣር፤ በዚህም የአላህን ፍቅር እናገኝ።



📜 አንቀጽ 132-136 — ሱረቱ አል-ኢምራን

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ፡፡
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
ከጌታችሁ ወደ ኾነችም ምሕረትና ስፋትዋ እንደ ሰማያትና ምድር ወደ ኾነች ገነት አላህን ለሚፈሩ የተዘጋጀች ስትኾን ተቻኮሉ፡፡
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች ለኾኑት (ተደግሳለች)፡፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል፡፡
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ለእነዚያም መጥፎ ሥራን በሠሩ ወይም ነፍሶቻቸውን በበደሉ ጊዜ አላህን የሚያስታውሱና ለኀጢአቶቻቸው ምሕረትን የሚለምኑ ለኾኑት ከአላህም ሌላ ኀጢአቶችን የሚምር አንድም የለ፡፡ (በስሕተት) በሠሩትም ላይ እነርሱ የሚያውቁ ሲኾኑ የማይዘወትሩ ለኾኑት (ተደግሳለች)፡፡
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው፡፡ የሠሪዎችም ምንዳ (ገነት) ምንኛ አማረች!፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
134አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 134

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 134 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች…

ሱረቱ አንቀጽ 134/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 132–136. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers