Suurah Aal-Imraan — Aayad 134

Macnaha Erayada:

• Al-Kaazimiin: kuwa isceliya oo xakameeya.
• Al-Ghaydh: cadhada ama xanaaqa qalbiga ka soo baxa.
• Al-Aafiin: kuwa saamaxa oo cafiya.
• Al-Muhsiniin: kuwa wanaagga fala si qumman oo u dhawrsada.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa sifooyinka dadka dhawrsada (muttaqiinta) ee loo ballanqaaday Jannada, waxayna ka mid tahay sifooyinkooda:

1. Waxay bixiyaan maalka Allah dartiis xaalad kasta ha ahaato, hadday ku nool yihiin barwaaqo iyo raaxo (sarraa) ama hadday ku nool yihiin cidhiidhi iyo faqri (darraa). Ma aha kuwa bixiya oo keliya markay hodan yihiin, laakiin waxay ku dadaalaan bixinta maalka xataa markay ayagu u baahan yihiin.
2. Waxay isceliyaan cadhada: marka ay wax ka xanaaqaan ama wax iyaga ka geysto, ma aha kuwa si degdeg ah uga dhaqma xanaaqooda, laakiin waxay xakameeyaan naftooda oo isceliyaan cadhada, iyagoo rajaynaya ajriga Allah.
3. Waxay cafiyaan dadka: haddii qof iyaga dulmiyo ama si xun ula dhaqmo, ma aha kuwa aarsada, laakiin waxay u cafiyaan oo u saamaxaan, iyagoo ka tageya xaqooda si ay u raadsadaan raalli ahaanshaha Allah.
4. Allah wuxu jecel yahay kuwa wanaagga fala (al-muhsiniin): kuwa sifooyinkan oo kale leh, kuwa u wanaagga dadka iyo kuwa u dhawrsada amarka Allah, Ilaahay wuu jecel yahay oo wuu ku abaal-marin doonaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

• Bixinta maalka waa calaamad ka mid ah dhawrsashada, gaar ahaan marka ay adag tahay, taasoo muujinaysa Imaan xooggan.
• Xakamaynta cadhada iyo cafiska dadka waa akhlaaq sare oo Muslimka ku dhawaysa Allah, isla markaana ku dhex abuura nabadgelyo bulshada dhexdeeda.
• Allah wuxu jecel yahay kuwa wanaagga fala, sidaa darteed Muslimku waa inuu ku dadaalaa inuu noqdo qof wanaag badan oo u dhaqma si fiican dadka iyo xoolaha.
• Aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan u dulqaadano dadka iyo inaan cafino kuwa nagu xumaada, si aan u gaarno jacaylka Ilaahay iyo naxariistiisa.