Oli Imron · 134/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤
Allazeena yunfiqoona fissarraaa`i waddarraaa`i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena `anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 O'zbek tilida
Улар енгилликда ҳам, оғирликда ҳам нафақа қиладиганлар, ғазабини ютадиганлар ва одамларни авф қиладиганлардир. Аллоҳ яхшилик қилувчиларни ёқтиради.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • السَّرَّاءِ: yaxshi kunlar, farovonlik va osonlik holati.
  • الضَّرَّاءِ: qiyin kunlar, tanglik va og'ir sharoit.
  • الْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ: g'azabni yutuvchilar, jahlini ichiga solib, o'zini tuta biluvchilar.
  • الْعَافِينَ: kechiruvchilar, avf etuvchilar.
  • الْمُحْسِنِينَ: ezgu amal qiluvchilar, yaxshilikni mukammal darajada bajaruvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalarining go'zal xislatlarini bayon qilib, ularni sharaflamoqda. Ular boyliklari va mol-mulklarini Alloh yo'lida sarflaydilar. Buni faqat oson va farovon kunlardagina emas, balki qiyin va tang kunlarda ham qiladilar. Ya'ni ularning saxovati bir holatga bog'liq emas; na boylik ularni xasis qiladi, na kambag'allik ularni saxiylikdan to'xtatadi.

Shuningdek, ular g'azablari kelganda ham o'zlarini tiya oladilar. G'azab nafsoniy bir quvvat bo'lib, uni yengish katta iroda va sabr talab qiladi. Ular g'azablarini yutib, jahl ustidan g'alaba qozonadilar. Keyin esa, g'azabdan keyingi bosqich sifatida, o'zlariga zulm qilgan, yomonlik yetkazgan kishilarni kechirib yuboradilar. Bu esa o'ta oliyjanoblik va keng qalb belgisidir.

Alloh taolo mana shunday go'zal xulqlarga ega bo'lgan, har bir ishda yaxshilikni mukammal qiladigan muhsinlarni sevadi. Uning sevgisi esa ularga rahmat, baraka va jannatni hadya etadi.

Foydalar:

  • Musulmon kishi molini faqat oson paytda emas, balki qiyin paytda ham saxiylik bilan sarflashga o'rganishi kerak. Bu uning iymonini mustahkamlaydi.
  • G'azabni yutish — kuchlilikning belgisi. Kim g'azabini yutsa, Alloh uning qalbini nur va sabr bilan to'ldiradi.
  • Kechirimlilik insonni yuksak darajalarga olib chiqadi. Odamlardan kechirish — Allohning sevgisiga erishishning eng yaqin yo'llaridan biridir.
  • Bu oyat bizga islom axloqining go'zalligini ko'rsatadi: saxovat, sabr va kechirimlilik — jannatga olib boruvchi fazilatlardir. Alloh bunday insonlarni sevadi va ularni mukofotlaydi.


📜 Oyat 132-136 — Oli Imron surasi

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Аллоҳга ва Расулига итоат этинг. Шоядки раҳм қилинсангиз.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Роббингиздан бўлган мағфиратга ва кенглиги осмонлару ерча бўлган, тақводорлар учун тайёрлаб қўйилган жаннатга шошилинг.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Улар енгилликда ҳам, оғирликда ҳам нафақа қиладиганлар, ғазабини ютадиганлар ва одамларни авф қиладиганлардир. Аллоҳ яхшилик қилувчиларни ёқтиради.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ва улар фоҳиша иш ёки ўзларига зулм қилган чоғларида Аллоҳни эслаб, гуноҳларини мағфират қилишни сўрайдилар, гуноҳларини Аллоҳдан ўзга ким ҳам мағфират қиларди? Ва улар, билиб туриб, қилган гуноҳларида бардавом бўлмаслар.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Ана ўшаларнинг мукофотлари Роббиларидан бўлган мағфират ва остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб, улар унда абадий қолурлар. Амал қилувчиларнинг ажри қандай ҳам яхши!
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
134Oyat

Tarjima — Oli Imron 134

Oli Imron surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар енгилликда ҳам, оғирликда ҳам нафақа қиладиганлар, ғазабини ютадиганлар ва…

Sura Oyat 134/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 132–136. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers