Аль Имран сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз!…

Аль Имран · 133/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сәрағъ – ашыгыгыз, бер-берегезне узышып барыгыз
мәгъфирәт – гафу, гөнаһларны ярлыкау
җәннәт – оҗмах бакчасы
гәрзүһә – аның киңлеге
уъиддәт – әзерләнде, хәзерләнде
мүттәкыйн – тәкъвалылар, Аллаһтан куркып, гөнаһлардан сакланучылар

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Раббыгыздан килә торган гафу-ярлыкауга һәм киңлеге күкләр һәм җир кадәр булган оҗмахка ашыгыгыз. Бу оҗмах Аллаһы тәгалә тарафыннан тәкъвалы бәндәләр өчен әзерләнгән. Ягъни, гөнаһларыгыз өчен чын күңелдән тәүбә итегез, изге гамәлләр кылырга ашыгыгыз, Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен бөтен көчегезне куегыз. Бу аять мөселманнарны яхшылыкларга ашыктыра, вакытны уздырмыйча, һәр мизгелне Аллаһның ризалыгын казан өчен файдаланырга өнди. Оҗмахның киңлеге күкләр һәм җир кадәр икәнлеге аның бөеклеген һәм зиннәтлелеген күрсәтә, ә ул тәкъвалыларга — ягъни Аллаһның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучыларга әзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә изге гамәлләр кылырга ашыгырга, ягъни яхшылыкны соңга калдырмыйча, беренче мөмкинлектә үтәргә кирәклеге өйрәтелә.
Аллаһның мәгъфирәте бик киң, һәм һәркем ихлас тәүбә итсә, гафу ителәчәгенә өмет бар.
Оҗмахның бөеклеге һәм киңлеге мөэминнәрнең күңелендә зур теләк уята, аларны тәкъвалы булырга дәртләндерә.
Тәкъвалылык — оҗмахка ирешүнең төп шарты икәнлеге аңлашыла, шуңа күрә һәр мөселман үзендә тәкъва сыйфатларын үстерергә тиеш.

📜 Аять 131-135 — Аль Имран сүрәсе

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр. Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер.

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны? Һичкем түгел, мәгәр Аллаһ үзе генә ярлыкаучы. Ул тәүбә итүчеләр әүвәлдә эшләгән гөнаһлы эшләрне инде эшләмәделәр, чөнки алар нәрсәдән тәүбә иткән булсалар, аны эшләргә ярамаганлыкны беләләр.

← Аять 132 📖 Аль Имран Аять 134 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

133Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 133

Аль Имран сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз!…

Сүрәсе Аять 133/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 131–135. Татарча: Русский.