Аль Имран сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр,…

Аль Имран · 135/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны? Һичкем түгел, мәгәр Аллаһ үзе генә ярлыкаучы. Ул тәүбә итүчеләр әүвәлдә эшләгән гөнаһлы эшләрне инде эшләмәделәр, чөнки алар нәрсәдән тәүбә иткән булсалар, аны эшләргә ярамаганлыкны беләләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фәхешә — зур гөнаһ, оятсыз эш, Аллаһ рөхсәт итмәгән эш.
Золым итү — үз-үзеңә зарар китерү, кимчелеккә юл куйдыру.
Исрар итү — берәр эштә давам итү, туктамау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең тагын бер сыйфатын бәян итә. Алар — берәр зур гөнаһ эшләсәләр яки үзләренә золым итсәләр (ягъни кечерәк гөнаһлар эшләсәләр), шул ук минутта Аллаһны искә алалар. Алар Аллаһның вәгъдәсен һәм вәгыйден (җәзасын) хәтерлиләр, шуңа күрә курку һәм өмет белән Раббыларына мөрәҗәгать итеп, гөнаһларын гафу итүен сорыйлар. Алар беләләр: гөнаһларны гафу итүче Аллаһтан башка һичкем юк. Шуңа күрә алар эшләгән гөнаһларында давам итмиләр, ә тәүбә итеп, Аллаһка кайталар. Алар гөнаһ эшләүләрен беләләр һәм Аллаһның тәүбә итүчеләрне гафу итәчәгенә ышаналар.

Гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше гөнаһ эшләсә дә, аның йөрәге үлми — ул Аллаһны искә ала һәм тәүбә итә. Бу — иманның билгесе.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, Аллаһ бәндәләренең тәүбәсен кабул итәргә әзер.
Гөнаһтан соң гафу сорау — бөек дәрәҗә, чөнки бу Аллаһның рәхмәтенә ышанычны күрсәтә.
Гөнаһта давам итү — начар сыйфат, ә тәүбәгә ашыгу — мөэминнең матур сыйфаты.
Аллаһның гафу итүе киң, һәркем тәүбә итсә, Ул гафу итәчәк.

📜 Аять 133-137 — Аль Имран сүрәсе

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде.

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр. Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер.

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер.

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Дөреслектә сездән алдагы кешеләргә дә Аллаһ ислам динен генә өйрәткән иде. Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар. Ничек кенә яшәсәләр дә алар дөньядан үтеп киттеләр. Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, ялганчыларның хәле ничек булды?

← Аять 134 📖 Аль Имран Аять 136 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

135Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 135

Аль Имран сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр,…

Сүрәсе Аять 135/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 133–137. Татарча: Русский.