Ali-Imran · 150/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 Në Shqip
por, Perëndia është Zoti juaj dhe Ai është ndihmëtari më i mirë

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mevlâkum: Mbrojtësi, ndihmësi dhe kujdestari juaj.
  • Khajrun-Nasirin: Më i miri i ndihmësve.

Tefsiri i ajeteve:

Allahu i Lartësuar i qetëson besimtarët dhe i largon ata nga bindja ndaj jobesimtarëve, duke u thënë atyre: Nëse jobesimtarët nuk ju ndihmojnë dhe nuk ju mbështesin, mos u hidhëroni dhe mos u frikësoni, sepse Allahu është Mbrojtësi dhe Ndihmësi juaj i vërtetë. Ai është ai që kujdeset për çështjet tuaja, ju mbron nga armiqtë tuaj dhe ju jep fitore mbi ta. Prandaj, bindjuni Atij dhe mos u bindni atyre që duan t'ju largojnë nga rruga e Tij.

Allahu është më i miri i ndihmësve, sepse ndihma e Tij është e plotë dhe e përsosur, nuk ka nevojë për asnjë ndihmës tjetër. Kushdo që mbështetet tek Ai, nuk ka pse të frikësohet nga askush tjetër. Ai është Mbrojtësi që i ruan robërit e Tij besimtarë në fenë e tyre, i forcon ata dhe u jep atyre durim dhe qëndrueshmëri. Pra, kërkoni ndihmë vetëm prej Tij dhe mbështetuni vetëm tek Ai.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Besimtari nuk duhet t'i frikësohet askujt tjetër përveç Allahut, sepse ndihma dhe mbrojtja e vërtetë vijnë vetëm prej Tij.
  2. Allahu është Mbrojtësi më i mirë dhe Ndihmësi më i fuqishëm, prandaj mbështetja tek Ai është burimi i sigurisë dhe i qetësisë së zemrës.
  3. Ky ajet na mëson se bindja ndaj jobesimtarëve nuk sjell asnjë dobi, ndërsa bindja ndaj Allahut sjell fitore dhe sukses në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që të jenë të vendosur në fenë e tyre dhe të mos i lëshojnë vendet para armiqve, sepse Allahu është me ta dhe i mbron ata.


📜 Ajet 148-152 — Surja Ali-Imran

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Dhe Perëndia ua dhuroi atyre shpërblimin e kësaj bote dhe shpërblimin edhe më të madh në jetën tjetër. Se, Perëndia i don bamirësit.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
O besimtarë! Nëse u përuleni mohuesve, ata do t’ju kthejnë juve prapa (në të pa fe), e ju do të jeni të dëmtuar, -
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
por, Perëndia është Zoti juaj dhe Ai është ndihmëtari më i mirë
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Na do të mbjellim frikë në zemrat e mohuesve, sepse ata i bëjnë shok Perëndisë, për të cilën Zoti nuk ka dhënë kurrfarë argumenti. Vendbanimi i tyre është zjarri, e sa vendstrehim i shëmtuar është ky për mohuesit!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, Perëndia e realizoi premtimin e vet, kur ju me vullnetin e Tij e thyet armikun. Por kur ju, lidhur me detyrën që u ishte caktuar, u demoralizuat e u grindët në mes vet dhe kundërshtuat, e Ai madje u tregoi atë që e dëshironit, - disa nga ju e dëshirojnë këtë botë, kur disa nga ju dëshirojnë botën tjetër; - pastaj Ai, për t’ju provuar juve, bëri që të zmbrapseni para armikut. Dhe, me të vërtetë, Perëndia ju fali juve atë gabim. Se, Perëndia është pronar i mirësisë së madhe për besimtarët.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
150Ajet

Përkthim — Ali-Imran 150

Surja Ali-Imran Ajet 150 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por, Perëndia është Zoti juaj dhe Ai është ndihmëtari më…

Surja Ajet 150/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 148–152. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers